Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laventelolie word in groot distilleerderye geëkstraheer
Arabic[ar]
يُستخرج زيت الخزامى في معامل تقطير ضخمة
Cebuano[ceb]
Ang lana sa lavender giproseso diha sa dagkong mga distileriya
Czech[cs]
Levandulový olej se získává v destilačních zařízeních
Danish[da]
Lavendelolien udvindes ved hjælp af dampdestillation
German[de]
Das Lavendelöl wird in einem großen Destillierapparat destilliert
Greek[el]
Το έλαιο λεβάντας εξάγεται με τη βοήθεια μεγάλων αποστακτήρων
English[en]
Lavender oil is extracted in large stills
Spanish[es]
El aceite de lavanda se extrae en grandes alambiques
Estonian[et]
Lavendliõli ekstraheeritakse suurtes destillaatorites
Finnish[fi]
Laventeliöljyä valmistetaan suurissa tislausastioissa
French[fr]
On extrait l’essence de lavande dans de gros alambics.
Croatian[hr]
Lavandino ulje destilira se u velikim kotlovima
Hungarian[hu]
A levendulaolajat hatalmas lepárlókban nyerik ki
Indonesian[id]
Minyak lavender disuling dalam tong-tong yang besar
Iloko[ilo]
Maala ti lana ti lavender kadagiti dadakkel a distileria
Italian[it]
L’essenza di lavanda si estrae in grandi alambicchi
Japanese[ja]
ラベンダー油を大きな蒸留器の中で抽出する
Korean[ko]
라벤더유는 커다란 증류기에서 추출된다
Lithuanian[lt]
Levandų aliejus išgaunamas didžiuliuose distiliatoriuose
Latvian[lv]
Lavandas eļļu iegūst lielos pārtvaices aparātos
Maltese[mt]
Iż- żejt tal- lavanda jiġi estratt f’distilleriji kbar
Burmese[my]
လာဗင်ဒါဆီကို ပေါင်းခံအိုးကြီးများဖြင့် ထုတ်ယူကြ
Norwegian[nb]
Lavendelolje utvinnes i store destillasjonsapparater
Dutch[nl]
Lavendelolie wordt gewonnen in grote distilleervaten
Nyanja[ny]
Mafuta a lavenda amayengedwa m’zotchezera zazikulu
Polish[pl]
Olejek lawendowy oddziela się od wody w wielkich zbiornikach
Portuguese[pt]
Extração do óleo de alfazema em grandes destiladores
Romanian[ro]
Uleiul de levănţică se extrage în distilerii mari
Russian[ru]
Экстракт лавандового масла получают в огромных дистилляторах.
Sinhala[si]
ලැවෙන්ඩර් තෙල් ලබාගන්නේ විශාල ඉස්කාගාරවලදීයි
Slovak[sk]
Levanduľová silica sa získava vo veľkých destilátoroch
Slovenian[sl]
Sivkino olje pridobivajo v velikih destilarnah
Shona[sn]
Mafuta e“lavender” anobviswa mumuchina mukuru waanogadzirirwa
Albanian[sq]
Vaji i livandës nxirret në distileri të mëdha
Serbian[sr]
Lavandino ulje se odvaja u velikim kotlovima
Southern Sotho[st]
Oli ea lavender e tlhotleloa lifaking tse khōlō
Swedish[sv]
Lavendelolja utvinns i stora destillationsapparater
Swahili[sw]
Mafuta ya mrujuani hukamuliwa katika mapipa makubwa
Congo Swahili[swc]
Mafuta ya mrujuani hukamuliwa katika mapipa makubwa
Thai[th]
น้ํามัน ลาเวนเดอร์ ถูก สกัด ใน หม้อ กลั่น ขนาด ใหญ่
Tagalog[tl]
Ang langis ng labender ay pinoproseso sa malalaking distileriya
Tswana[tn]
Oli ya “lavender” e ntshiwa mo mafelong a magolo a go tlhotlhiwang oli mo go one
Turkish[tr]
Geniş damıtma varillerinde lavanta yağı çıkarılıyor
Tsonga[ts]
Mafurha ya “lavender” ma humesiwa hi mpimo lowukulu
Ukrainian[uk]
Лавандову олію отримують за допомогою великих установок для перегонки.
Vietnamese[vi]
Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn
Xhosa[xh]
Ioli yelavender ifunxwa ngemibhobho emikhulu
Zulu[zu]
Kukhishwa amafutha e-“lavender” emiphongolweni emikhulu efuthwa ngesitimu