Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
NВ: ’Микропрограма’ означава поредица от елементарни команди, съхранявани в специална памет, изпълнението на които се инициира с въвеждането на съответната команда в регистъра на командите.
Czech[cs]
‚Odchylka úhlové polohy‘ (2): maximální rozdíl mezi úhlovou polohou a skutecnou, velmi presne zmerenou úhlovou polohou poté, co byl obrobek upnutý na stole vysunut ze své výchozí polohy (viz VDI/VDE 2617, Návrh: ‚otocné stoly pro stroje na merení souradnic‘).
Danish[da]
NB: »Mikroprogram«: En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister.
German[de]
‚Monospektrale Bildsensoren‘ (6) (monospectral imaging sensors): können Bilddaten von einem diskreten Spektralband erfassen.
Greek[el]
“Ολική πυκνότητα εντάσεως” (3) είναι ο συνολικός αριθμός αμπερο-σπειρών ενός πηνίου (δηλαδή το σύνολο του αριθμού των σπειρών πολλαπλασιαζόμενο επί την μέγιστη ένταση σε κάθε σπείρα και διαιρούμενο δια της ολικής διατομής του πηνίου, όπου περιλαμβάνονται οι υπεραγώγιμες ίνες, το μεταλλικό υλικό στο οποίο είναι ενσωματωμένες οι υπεραγώγιμες ίνες, το υλικό του περιβλήματος, οι τυχόν ψυκτικοί δίαυλοι κ.λπ.).
English[en]
N.B.: “microprogramme” means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
Spanish[es]
N.B.: Las modificaciones de una secuencia de instrucciones almacenadas incluyen la sustitución de dispositivos fijos de memoria, pero no el cambio físico del cableado o las interconexiones.
Estonian[et]
NB! Mikroprogramm on elementaarsete käskude jada, mida säilitatakse erilises mäluseadmes ja mille täitmise käivitab tema viitekäsu saabumine käsuregistrisse.
Finnish[fi]
’Numeerinen ohjaus’ (Numerical control) (2) tarkoittaa prosessin automaattista ohjausta, jossa ohjauslaite käyttää numeerista tietoa, jota se tavallisesti saa toiminnan edetessä (viite: ISO 2382).
French[fr]
“Nappe” (1): faisceau (en général 12-120) de “brins” pratiquement parallèles.
Hungarian[hu]
»Neurális számítógép« (neural computer) (4): olyan számítástechnikai eszköz, amelyet arra terveztek vagy módosítottak, hogy utánozza az idegsejt vagy az idegsejtek csoportjának viselkedését, vagyis olyan számítási eszköz, amely képes arra, hogy modulálja a korábbi adatokon alapuló számítási adatsokaság összekapcsolódásának tömegét és számát.
Italian[it]
“Necessaria” (NGT)(1-9). Nel modo in cui è applicato alla “tecnologia”, si riferisce soltanto a quella porzione di “tecnologia” particolarmente responsabile del raggiungimento o del superamento di livelli di prestazione, caratteristiche o funzioni sottoposti ad autorizzazione.
Lithuanian[lt]
N.B.: „mikroprograma“ – elementariuju komandu seka, laikoma specialioje atmintineje, kuriu vykdymas yra pradedamas ivedant atskaitos komanda i komandu registra.
Latvian[lv]
NB! “Mikroprogramma” ir īpašā atmiņā glabāta elementāru instrukciju sekvence, kuras izpildi ierosina ar attiecīgu atsauces instrukciju no instrukciju reģistra.
Maltese[mt]
N.B.: ‘Taghmir tad-data’ tfisser taghmir li kapaci jittrasmetti jew jircievi sekwenzi ta' informazzjoni digitali.
Polish[pl]
Odnosi sie do wszystkich etapów poprzedzajacych produkcje seryjna, takich jak: projektowanie, badania projektowe, analiza konstrukcyjna, koncepcja projektowania, montaz i testowanie prototypów, plany produkcji pilotowej, dane projektowe, proces przetwarzania danych projektowych w produkt, projektowanie konfiguracji, projektowanie montazu calosciowego, rozplanowanie.
Portuguese[pt]
N.B.: “Ferramenta activa” é um dispositivo destinado a aplicar à peça a trabalhar força motriz, a energia necessária ao processo ou meios de detecção.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie: ‚Mikroprogram‘ znamená sled základných inštrukcií uložených v špeciálnej pamäti, ktorých vykonanie sa vyvoláva zavedením referencnej inštrukcie do registra inštrukcií.
Slovenian[sl]
NAPOTILO: ‚Mikroprogram‘ pomeni zaporedje osnovnih ukazov, shranjenih v posebnem pomnilniku, katerih izvajanje se zacne z uvedbo njegovega referencnega ukaza v ukazni register.
Swedish[sv]
Anm.: Med ’mikroprogram’ avses en sekvens av elementära instruktioner som finns i ett särskilt minne vars exekvering initieras genom att dess referensinstruktion förs i ett introduktionsregister.