Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe verbond
Amharic[am]
አዲሱ ቃል ኪዳን
Arabic[ar]
اَلْعَهْدُ ٱلْجَدِيدُ
Azerbaijani[az]
Yeni əhd
Baoulé[bci]
Aenguɛ uflɛ’n
Central Bikol[bcl]
An Bagong Tipan
Bemba[bem]
Icipangano Cipya
Bulgarian[bg]
Новият договор
Bislama[bi]
Niufala Kontrak
Bangla[bn]
নতুন চুক্তি
Hakha Chin[cnh]
Nawlbia Thar
Seselwa Creole French[crs]
Sa nouvo lalyans
Czech[cs]
Nová smlouva
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ килӗшӳ
Danish[da]
Den nye pagt
German[de]
Der neue Bund
Ewe[ee]
Nubabla Yeye La
Efik[efi]
Obufa Ediomi
Greek[el]
Η Νέα Διαθήκη
English[en]
The New Covenant
Spanish[es]
El nuevo pacto
Estonian[et]
Uus leping
Persian[fa]
عهد جدید
Finnish[fi]
Uusi liitto
Fijian[fj]
Veiyalayalati Vou
French[fr]
La nouvelle alliance
Ga[gaa]
Kpaŋmɔ Hee Lɛ
Gilbertese[gil]
Te Berita ae Boou
Guarani[gn]
Pe kompromíso pyahu
Gujarati[gu]
નવો કરાર
Gun[guw]
Alẹnu Yọyọ Lọ
Hausa[ha]
Sabon Alkawari
Hebrew[he]
הברית החדשה
Hindi[hi]
नया करार
Hiri Motu[ho]
Gwauhamata Matamatana
Haitian[ht]
Nouvo kontra a
Hungarian[hu]
Az új szövetség
Armenian[hy]
Նոր ուխտը
Western Armenian[hyw]
Նոր ուխտը
Indonesian[id]
Perjanjian Baru
Igbo[ig]
Ọgbụgba Ndụ Ọhụrụ Ahụ
Icelandic[is]
Nýi sáttmálinn
Isoko[iso]
Ọvọ Ọkpokpọ Na
Italian[it]
Il nuovo patto
Georgian[ka]
ახალი შეთანხმება
Kongo[kg]
Kuwakana ya Mpa
Kuanyama[kj]
Ehangano lipe
Kazakh[kk]
Жаңа келісім
Khmer[km]
កិច្ច ព្រមព្រៀង ថ្មី
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
Kaonde[kqn]
Lulayañano Lupya
Kwangali[kwn]
Egwanekero lyepe
San Salvador Kongo[kwy]
Ekangu Diampa
Kyrgyz[ky]
Жаңы келишим
Ganda[lg]
Endagaano Empya
Lingala[ln]
Kondimana ya sika
Lozi[loz]
Bulikani bo Bunca
Lithuanian[lt]
Naujoji sandora
Luba-Katanga[lu]
Kipwanino Kipya
Luba-Lulua[lua]
Tshipungidi tshipiatshipia
Luvale[lue]
Lushiko Lwaluhya
Lunda[lun]
Chitiyañenu Chachiha
Luo[luo]
Singruok Manyien
Lushai[lus]
Thuthlung Thar
Latvian[lv]
Jaunā derība
Malagasy[mg]
Ny fifanekena vaovao
Marshallese[mh]
Bujen eo Ekãl
Macedonian[mk]
Новиот сојуз
Malayalam[ml]
പുതിയ ഉടമ്പടി
Mongolian[mn]
Шинэ гэрээ
Mòoré[mos]
Kaool paalgã
Marathi[mr]
नवा करार
Burmese[my]
ပဋိညာဉ်သစ်
Norwegian[nb]
Den nye pakt
Nepali[ne]
नयाँ करार
Ndonga[ng]
Ehangano epe
Niuean[niu]
Ko e Maveheaga Foou
Dutch[nl]
Het nieuwe verbond
Northern Sotho[nso]
Kgwerano e Mpsha
Nyanja[ny]
Pangano Latsopano
Nyaneka[nyk]
Omphango Omphe
Oromo[om]
Kakuu Haaraa
Ossetic[os]
Ног бадзырд
Panjabi[pa]
ਨਵਾਂ ਨੇਮ
Pangasinan[pag]
Say Balon Sipanan
Papiamento[pap]
Un Pakto Nobo
Pijin[pis]
Niufala Agreement
Polish[pl]
Nowe przymierze
Pohnpeian[pon]
Inou Kapw
Portuguese[pt]
O novo pacto
Rundi[rn]
Isezerano rishasha
Ruund[rnd]
Manswik Masu
Romanian[ro]
Noul legământ
Russian[ru]
Новое соглашение
Kinyarwanda[rw]
Isezerano rishya
Sango[sg]
Fini mbele
Sinhala[si]
අලුත් ගිවිසුම
Slovak[sk]
Nová zmluva
Slovenian[sl]
Nova zaveza
Samoan[sm]
Le Feagaiga Fou
Shona[sn]
Sungano Itsva
Albanian[sq]
Besëlidhja e re
Serbian[sr]
Novi savez
Sranan Tongo[srn]
A nyun frubontu
Swati[ss]
Sivumelwane Lesisha
Southern Sotho[st]
Selekane se Secha
Swedish[sv]
Det nya förbundet
Swahili[sw]
Agano Jipya
Congo Swahili[swc]
Agano Jipya
Tamil[ta]
புதிய ஒப்பந்தம்
Tetun Dili[tdt]
Aliansa foun
Telugu[te]
కొత్త నిబంధన
Tajik[tg]
Аҳди нав
Thai[th]
สัญญา ใหม่
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ኪዳን
Tiv[tiv]
Ikyuryan i He
Turkmen[tk]
Täze äht
Tagalog[tl]
Ang Bagong Tipan
Tetela[tll]
Sheke y’oyoyo
Tswana[tn]
Kgolagano e Ntšha
Tongan[to]
Fuakava Fo‘ou
Tonga (Zambia)[toi]
Cizuminano Cipya
Tok Pisin[tpi]
Nupela Kontrak
Turkish[tr]
Yeni Ahit
Tsonga[ts]
Ntwanano Lowuntshwa
Tatar[tt]
Яңа килешү
Tumbuka[tum]
Phangano Liphya
Tuvalu[tvl]
Te Feagaiga Fou
Twi[tw]
Apam Foforo No
Tahitian[ty]
Te faufaa apî
Tzotzil[tzo]
Li achʼ tratoe
Ukrainian[uk]
Нова угода
Umbundu[umb]
Ocisila Cokaliye
Urdu[ur]
نیا عہد
Venda[ve]
Mulanga Muswa
Vietnamese[vi]
Giao ước mới
Wolaytta[wal]
Ooratta Maachaa
Wallisian[wls]
Te Fuakava Foʼou
Xhosa[xh]
Umnqophiso Omtsha
Yapese[yap]
Fare M’ag nib Beech
Yoruba[yo]
Májẹ̀mú Tuntun
Yucateco[yua]
Le túumben núuptʼaanoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ti pactu cubi
Zande[zne]
Vovo Mokido
Zulu[zu]
Isivumelwano Esisha