Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك أن تسألها عن السبب
Bulgarian[bg]
Ами, питайте нея.
Bosnian[bs]
Pa, možda je vi možete pitati zašto.
Czech[cs]
No, to se možná můžete zeptat jí.
Greek[el]
Μπορείτε να ρωτήσετε την ίδια το γιατί.
English[en]
Well, maybe you can ask her why.
Spanish[es]
Tal vez usted pueda preguntarle por qué.
Hebrew[he]
אולי תוכלו לשאול אותה אתם למה.
Croatian[hr]
Pa, možda je možete pitati zašto.
Hungarian[hu]
Talán megkérdezhetné, hogy miért nem.
Italian[it]
Beh, magari puo'chiederglielo lei.
Dutch[nl]
Vraag het haar gewoon zelf?
Polish[pl]
Możecie ją o to spytać.
Portuguese[pt]
Talvez você possa perguntar a ela.
Romanian[ro]
Poate o întrebaţi voi.
Russian[ru]
Ну, может, вы спросите у неё самой.
Serbian[sr]
Pa, možda je možete pitati zašto.
Thai[th]
เอ่อ บางทีคุณอาจถามเธอได้ว่าทําไม
Turkish[tr]
Belki kendisine sorabilirsiniz.