Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно и тук се касае за доказателство, което оставя значително пространство за различни тълкувания.
Czech[cs]
Opět tedy jde o důkaz, který ponechává značný prostor pro různé výklady.
Danish[da]
Der er således også her tale om et bevis, som kan fortolkes vidt forskelligt.
German[de]
Es handelt sich also erneut um ein Beweisstück, das beachtlichen Raum für unterschiedliche Interpretationen lässt.
Greek[el]
Πρόκειται, λοιπόν, εκ νέου για αποδεικτικό στοιχείο το οποίο επιδέχεται πολλές διαφορετικές ερμηνείες.
English[en]
This is therefore another item of evidence which leaves considerable scope for different interpretations.
Spanish[es]
Por lo tanto, se trata de nuevo de una prueba que deja un margen considerable a diferentes interpretaciones.
Estonian[et]
Seega on taas tegemist tõendiga, mis jätab suurel määral ruumi erinevateks tõlgendusteks.
Finnish[fi]
On siis jälleen kyse todisteesta, joka jättää huomattavasti tilaa erilaisille tulkinnoille.
French[fr]
Il s’agit donc là encore d’un élément de preuve qui laisse la porte ouverte à différentes interprétations.
Croatian[hr]
Dakle, opet se radi o dokazu koji ostavlja znatan prostor za različita tumačenja.
Hungarian[hu]
Ismét egy olyan bizonyítékról van tehát szó, amely széles teret enged a különböző értelmezéseknek.
Italian[it]
Si tratta dunque, di nuovo, di un elemento probatorio che offre ampio spazio a diverse interpretazioni.
Lithuanian[lt]
Taigi ir šis įrodymas palieka labai daug erdvės įvairioms interpretacijoms.
Latvian[lv]
Tātad atkal ir runa par pierādījumu, kas pieļauj dažādas interpretācijas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din hija prova oħra li tippermetti interpretazzjonijiet differenti.
Dutch[nl]
Het gaat dus opnieuw om een bewijsstuk dat veel ruimte voor uiteenlopende interpretaties laat.
Polish[pl]
Chodzi więc ponownie o dowód rzeczowy, który pozostawia szerokie pole do różnej interpretacji.
Portuguese[pt]
Trata‐se, portanto, também neste caso de um elemento de prova que deixa margem para diferentes interpretações.
Romanian[ro]
Din nou, este vorba despre un element de probă care lasă o marjă importantă pentru diferite interpretări.
Slovak[sk]
Opäť teda ide o dôkaz, ktorý ponecháva značný priestor pre rôzne výklady.
Slovenian[sl]
Znova gre torej za dokaz, v zvezi s katerim so v precejšnjem obsegu mogoče različne interpretacije.
Swedish[sv]
Det rör sig således återigen om bevisning som ger avsevärda möjligheter för olika tolkningar.