Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان أردت الصمت يمكنك ان تضعي سدادات للأذنين
Bulgarian[bg]
Ако искаш тишина, вземи си тапи за уши.
Bosnian[bs]
Ako želite tišinu, uzmete čepiće za uši.
Czech[cs]
Jestli chceš ticho, vem si špunty do uší.
German[de]
Wenn Sie Stille wollen, können Sie sich Ohrenstöpsel besorgen.
Greek[el]
Αν θες σιωπή, μπορείς να βάλεις ωτασπίδες.
English[en]
If you want silence, you can get earplugs.
Spanish[es]
Si quieres silencio, puedes usar tapones para los oídos.
Persian[fa]
اگه سکوت مي خواي پنبه بذار تو گوشِت
Finnish[fi]
Korvatulpat tuovat hiljaisuuden.
French[fr]
Si vous voulez du silence, achetez des boules Quies.
Hebrew[he]
אם את רוצה שקט, תקני אטמי אוזניים.
Croatian[hr]
Ako želite tišinu, uzmete čepiće za uši.
Hungarian[hu]
Ha csendre vágyik, használjon füldugót!
Indonesian[id]
kalau kau ingin kesunyian, kau bisa pakai earphone itu.
Italian[it]
Se vuoi il silenzio, puoi metterti i tappi per le orecchie.
Polish[pl]
Jeśli chcesz ciszy, kup zatyczki do uszu.
Portuguese[pt]
Se quer silêncio, use tapa-ouvido.
Romanian[ro]
Dacă vrei tăcere, poţi să-ţi iei dopuri pentru urechi.
Russian[ru]
Хотите тишины - вставьте беруши.
Slovenian[sl]
Če želite tišine, si vstavite čepke.
Serbian[sr]
Za tišinu stavite čepove u uši.
Turkish[tr]
Sessizlik istiyorsan, kulak tıkacı takabilirsin.