Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, двама пътници при положение, че чух, че сте трима.
Czech[cs]
Dva pocestný a já slyšel o třech.
Danish[da]
To vejfarende, men jeg hørte, I var tre.
Greek[el]
Δύο οδοιπόροι, ενώ άκουσα ότι ήσασταν τρεις.
English[en]
Ah, two wayfarers when I'd heard you were three.
Spanish[es]
Ah, dos viajeros cuando escuché que eran tres.
Finnish[fi]
Kaksi vaeltajaa, vaikka kuulin teitä olevan kolme.
Hebrew[he]
שני נוודים, כששמעתי שאתם שלושה.
Croatian[hr]
Dvije pridošlice, a čuo sam da su tri.
Hungarian[hu]
Nocsak, ketten jöttek, holott úgy hallottam hárman voltak.
Italian[it]
Due pellegrini, pensavo foste in tre.
Dutch[nl]
Twee trekkers, ik hoorde dat er drie waren.
Polish[pl]
Aa, dwóch wędrowców, choć miało być trzech.
Portuguese[pt]
Dois viajantes, disseram que eram três.
Romanian[ro]
Ah, doi calatori cand eu am auzit ca erati trei.
Russian[ru]
Два путника, а говорили вас трое.
Slovenian[sl]
Dve dobrodošlici, ampak slišal sem, da so tri.
Serbian[sr]
Dva putnika, a ja sam čuo da su trojica.
Swedish[sv]
Två vägfarare, jag hörde att ni var tre.
Turkish[tr]
İki yolcu; oysa sizin üç kişi olduğunuzu duymuştum.