Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أتخلى عن طفل مطلقاً
Czech[cs]
Já bych dítě neopustil.
Danish[da]
Jeg ville aldrig forlade et barn.
German[de]
Ich würde kein Kind aussetzen.
Greek[el]
Εγώ δεν θα εγκατέλειπα ένα παιδί.
English[en]
I wouldn't abandon a kid.
Spanish[es]
Yo no abandonaría a un niño.
Finnish[fi]
En hylkäisi lasta.
French[fr]
Je n'abandonnerais jamais un enfant.
Hebrew[he]
אני לא הייתי נוטש ילד.
Croatian[hr]
Ja ne bih napustio dijete.
Hungarian[hu]
Én sosem hagynék magára egy gyereket.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menelantarkan seorang anak.
Italian[it]
Che non abbandonerò un bambino.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ikke overgi et barn.
Dutch[nl]
Ik zou een kind niet in de steek laten.
Polish[pl]
Nie porzuciłbym dziecka.
Portuguese[pt]
Eu nao abandonaria uma crianca.
Romanian[ro]
Eu nu as abandona un copil.
Russian[ru]
Я бы никогда не бросил ребенка.
Serbian[sr]
Ja nikad ne bih napustio dete.
Swedish[sv]
Jag skulle inte överge ett barn.
Turkish[tr]
Ben bir çocuğu terk etmezdim.
Chinese[zh]
我 不會 丟棄 一個 孩子 的 。