Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напусна ни заради този отвратителен Кибуц...
Bosnian[bs]
Otišla je zbog tog jadnog kibbutza...
Czech[cs]
To chce zůstat navěky v tom kibucu?
Greek[el]
Εφυγε για εκεινο το μιζερο Κιμπουτς.
English[en]
She's left for that miserable kibbutz..
Spanish[es]
Se va ha quedado en ese miserable kibutz
French[fr]
Elle veut rester dans ce kibboutz?
Hebrew[he]
היא תישאר בקיבוץ ההוא לנצח?
Hungarian[hu]
Hogy bír állandóan abban a kibutzban élni?
Dutch[nl]
Ze is weggegaan voor die ellendige kibbutz...
Polish[pl]
Pozostała w tym swoim żałosnym kibbucu..
Portuguese[pt]
Se foi para aquele miserável kibbutz..
Romanian[ro]
A plecat într-un kibbutz mizerabil...
Russian[ru]
Она останется навеки в этом жалком кибуце...
Slovak[sk]
To chce ostať naveky v tom kibuci?
Turkish[tr]
Şu berbat kibbutz için gitti...