Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След смъртта на Джозеф Смит, Джеймз Странг, който е кръстен през февруари 1844 г., претендира, че е получил писмо от Джозеф Смит, в което Джозеф го определя за свой наследник.
Czech[cs]
James Strang, který byl pokřtěn v únoru 1844, po smrti Josepha Smitha tvrdil, že od Josepha obdržel dopis, v němž ho ustanovil svým nástupcem.
Danish[da]
Efter Joseph Smiths død påstod James Strang, som var blevet døbt i februar 1844, at han havde modtaget et brev fra Joseph Smith, hvor der stod, at Joseph havde udpeget Strang som sin efterfølger.
German[de]
Nach Joseph Smiths Tod behauptete James Strang, der im Februar 1844 getauft worden war, er hätte einen Brief von Joseph Smith erhalten, in dem stünde, dass dieser Strang als seinen Nachfolger ernannt habe.
English[en]
After Joseph Smith’s death, James Strang, who had been baptized in February 1844, claimed to have received a letter from Joseph Smith stating that Joseph had appointed Strang as his successor.
Spanish[es]
Después de la muerte de José Smith, James Strang, que se había bautizado en febrero de 1844, afirmó haber recibido una carta de José Smith que indicaba que José había nombrado a Strang como su sucesor.
Estonian[et]
Pärast Joseph Smithi surma väitis James Strang, kes oli saanud ristitud 1844. a veebruaris, et oli saanud kirja Joseph Smithilt, milles Joseph oli määranud Strangi oma õigusjärglaseks.
Finnish[fi]
Joseph Smithin kuoleman jälkeen James Strang, joka oli kastettu helmikuussa 1844, väitti saaneensa Joseph Smithiltä kirjeen, jossa Joseph oli nimittänyt Strangin seuraajakseen.
French[fr]
Après la mort de Joseph Smith, James Strang, qui avait été baptisé en février 1844, affirma avoir reçu une lettre de Joseph Smith, déclarant qu’il le désignait pour être son successeur.
Croatian[hr]
Nakon smrti Josepha Smitha, James Strang koji je bio kršten u veljači 1844. je tvrdio da je primio pismo od Josepha Smitha u kojem je Joseph odredio Stranga kao svojeg nasljednika.
Hungarian[hu]
Joseph Smith halála után James Strang, aki 1844 februárjában keresztelkedett meg, azt állította, hogy levelet kapott Joseph Smithtől, mely kijelentette, hogy Joseph őt jelölte ki az utódjaként.
Armenian[hy]
Ջոզեֆ Սմիթի մահից հետո Ջեյմս Սթրենջը, ով մկրտվել էր 1844 թվականի փետրվարին, հայտարարեց, որ ինքը նամակ էր ստացել Ջոզեֆ Սմիթից, որում նշվում էր, որ Ջոզեֆը նշանակել էր Սթրենջին որպես իր հաջորդը։
Indonesian[id]
Setelah kematian Joseph Smith, James Strang, yang telah dibaptiskan pada bulan Februari 1844, mengaku telah menerima sepucuk surat dari Joseph Smith yang menyatakan bahwa Joseph telah menunjuk Strang sebagai penggantinya.
Italian[it]
Dopo la morte di Joseph Smith, James Strang, che era stato battezzato nel febbraio 1844, sostenne di aver ricevuto una lettera dal Profeta in cui si affermava che Joseph aveva nominato Strang quale suo successore.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスの死後,1844年2月にバプテスマを受けたジェームズ・ストラングは,ジョセフ・スミスがストラングを継承人として指名した手紙をジョセフから受け取ったと主張した。
Korean[ko]
조셉 스미스가 사망한 후, 1844년 2월에 침례 받았던 제임스 스트랭은 자신을 계승자로 임명했다고 언명하는 조셉 스미스의 편지를 받았다며 주장했다.
Lithuanian[lt]
Po Džozefo Smito mirties, 1844 m. vasarį pasikrikštijęs Džeimsas Strangas tvirtino gavęs Džozefo Smito laišką, kuriame pastarasis paskyręs Strangą būti jo darbo tęsėju.
Latvian[lv]
Pēc Džozefa Smita nāves Džeimss Strengs, kurš tika nokristīts 1844. gada februārī, apgalvoja, ka bija saņēmis vēstuli no Džozefa Smita, kurā viņš rakstījis, ka ieceļ viņu par savu pēcteci.
Malagasy[mg]
Taorian’ny nahafatesan’i Joseph Smith dia nilaza i James Strang, izay natao batisa tamin’ny volana febroary 1844, fa nahazo taratasy avy tamin’i Joseph Smith izy izay nilaza fa nanondro an’i Strang i Joseph mba ho mpandimby azy.
Mongolian[mn]
1844 оны 2-р сард баптисм хүртсэн Жэймс Странг нь Иосеф Смитийг нас барсны дараа, өөрийг нь залгамжлагчаа болгосон гэсэн захиаг Иосеф Смитээс авсан гэж зарга мэдүүлжээ.
Norwegian[nb]
Etter at Joseph Smith døde, hevdet James Strang, som var blitt døpt i februar 1844, å ha mottatt et brev fra Joseph Smith om at Joseph hadde utnevnt Strang som sin etterfølger.
Dutch[nl]
Na de dood van Joseph Smith beweerde James Strang, die zich in februari 1844 had laten dopen, dat hij een brief van Joseph Smith gekregen had waarin Joseph hem tot zijn opvolger benoemd had.
Polish[pl]
Po śmierci Józefa Smitha James Strang, który został ochrzczony w lutym 1844 roku, twierdził, że otrzymał list od Józefa Smitha z informacją, że Józef wyznaczył go na swojego następcę.
Portuguese[pt]
Após a morte de Joseph Smith, James Strang, que havia sido batizado em fevereiro de 1844, afirmou ter recebido uma carta de Joseph Smith dizendo que Joseph havia designado Strang como seu sucessor.
Romanian[ro]
După moartea lui Joseph Smith, James Strang, care fusese botezat în luna februarie a anului 1844, a pretins că a primit o scrisoare de la Joseph Smith în care acesta îl desemna pe Strang ca succesor al său.
Russian[ru]
После смерти Джозефа Смита Джеймс Стрэнг, крестившийся в феврале 1844 года, заявил, что получил от Джозефа Смита письмо, в котором Пророк назначил его своим преемником.
Samoan[sm]
Ina ua maliu Iosefa Samita, o James Strang, lea na papatiso ia Fepuari 1844, na faapea mai na ia maua se tusi mai ia Iosefa Samita ua faapea mai na tofia o ia e Iosefa e sui ia te ia.
Swedish[sv]
Efter Joseph Smiths död hävdade James Strang, som hade döpts i februari 1844, att han hade fått ett brev av Joseph Smith där han utsåg Strang till sin efterträdare.
Tongan[to]
Hili e pekia ʻa Siosefa Sāmitá, ne tala ʻe Sēmisi Sitālingi ne toki papitaiso ʻi Fēpueli 1844 naʻá ne maʻu ha tohi meia Siosefa Sāmita ʻo fakahā ange ai kuo fili ʻe Siosefa ʻa Sitālingi ke ne fetongi ia.
Ukrainian[uk]
Після смерті Джозефа Сміта Джеймс Стренг, який христився у лютому 1844 року, заявляв, що отримав листа від Джозефа Сміта, де було сказано, що Джозеф призначив Стренга бути його наступником.