Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази категория включва картофени продукти, зърнени продукти, какаови продукти, различни от посочените в категориите по-горе (например картофени кюфтета, снаксове на зърнена основа (например царевичен чипс, тортила чипс, пуканки), мюсли, овесена каша, сладкиши и кексове и т.н.).
Czech[cs]
Tato kategorie zahrnuje výrobky z brambor, obilovin a kakaa kromě výrobků zahrnutých v jedné z kategorií uvedených výše (např. bramboráky, slané přesnídávky z obilovin (např. křupky, kukuřičné lupínky „Tortilla chips“, pražená kukuřice), müsli, ovesná kaše, pečivo a koláče atd.).
Danish[da]
Denne kategori omfatter kartoffelprodukter, kornprodukter, kakaoprodukter, der ikke falder ind under ovennævnte produktkategorier (f.eks. kartoffelrøsti og krydrede snacks baseret på cerealier (f.eks. spiralformede majssnacks, tortillachips og popcorn), mysli, grød, finere bagværk og kager osv.).
German[de]
Zu dieser Kategorie gehören Kartoffelerzeugnisse, Getreideerzeugnisse und Kakaoerzeugnisse, die nicht in eine der oben aufgeführten Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.).
Greek[el]
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει προϊόντα πατάτας, προϊόντα δημητριακών, προϊόντα κακάου εκτός από εκείνα τα προϊόντα που αναφέρονται σε μια από τις παραπάνω κατηγορίες [π.χ. πατάτες roesti, βασισμένα στα δημητριακά αλμυρά πρόχειρα τρόφιμα (π.χ. corn curls, τορτίγια τσιπς, ποπκόρν), μούσλι, κουάκερ, γλυκά και κέικ κ.λπ.].
English[en]
This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.).
Spanish[es]
Esta categoría incluye los productos a base de patata, los productos a base de cereales, los productos a base de cacao distintos de los indicados en una de las categorías anteriores [por ejemplo, patatas rusti, galletitas saladas a base de cereales (como ganchitos de maíz, nachos, palomitas de maíz), muesli, porridge, productos de pastelería y tartas, etc.].
Estonian[et]
Siia rühma kuuluvad kartuli-, teravilja- ja kakaotooted, mida ei ole eespool üheski rühmas nimetatud (nt praekartulid, teraviljapõhised soolased suupisted (nt maisipulgad, maisikrõpsud, popkorn), müsli, puder, valikpagaritooted jne).
Finnish[fi]
Tähän ryhmään sisältyvät edellä mainittuihin ryhmiin kuulumattomat peruna-, vilja- ja kaakaovalmisteet (esim. röstiperunat, viljapohjaiset suolapalat (esim. maissilastut, tortillalastut, popcorn), mysli, puuro, leivonnaiset ja kakut jne.).
French[fr]
Cette catégorie comprend les produits à base de pommes de terre, de céréales et de cacao autres que ceux spécifiés dans l’une des catégories ci-dessus [par exemple le rösti, les en-cas salés à base de céréales (par exemple les croustilles au maïs, les chips de maïs épicées, le pop-corn), le muesli, le porridge, la pâtisserie, etc.].
Hungarian[hu]
Ebbe a kategóriába tartoznak azok a burgonyából készült termékek, gabonatermékek, kakaótermékek, melyek egyik fenti kategóriába sem sorolhatók (pl. burgonyarösti, gabonaalapú sós sütemények – pl. kukoricaszirom, tortillachips, pattogatott kukorica –, müzli, zabkása, cukrászati termékek és sütemények stb.).
Italian[it]
Questa categoria comprende i prodotti a base di patate, i prodotti a base di cereali e i prodotti derivati dal cacao diversi dai prodotti che rientrano in una delle categorie di cui sopra [per esempio rösti di patate, snack salati a base di cereali (riccioli di mais, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, prodotti da pasticceria e torte, ecc.].
Lithuanian[lt]
Šiai kategorijai priskiriami bulvių produktai, javų produktai, kakavos produktai, išskyrus produktus, nurodytus vienoje iš pirmiau išvardytų kategorijų (pvz., keptų bulvių patiekalai, pikantiški užkandžiai iš javų (pvz., kukurūzų lazdelės, tortiljų traškučiai, spragėsiai), saldūs grūdų, džiovintų vaisių, riešutų ir pan. mišiniai, košės, pyragai, bandelės, pyragaičiai ir kt.).
Latvian[lv]
Šajā kategorijā iekļauj kartupeļu produktus, graudaugu produktus, kakao produktus, kas nav precizēti kādā no iepriekš minētajām kategorijām (piemēram, kartupeļu kraukšķi, graudaugu uzkodas (piemēram, kukurūzas virpuļi, kukurūzas čipsi, uzpūsta kukurūza) musli, putraimi, smalkmaizītes un kūkas utt.).
Maltese[mt]
Din il-kategorija tinkludi l-prodotti tal-patata, il-prodotti magħmula miċ-ċereali, il-prodotti tal-kawkaw minbarra dawk il-prodotti speċifikati f'wieħed mill-kategoriji msemmija hawn fuq (eż. patata “roesti” patata, ikel “snack” abbażi taċ-ċereali (eż. “curls” magħmulin mill-qamħ, ċips tat-tortilla, popcorn), meusli, porridge, għaġina u kejkijiet, eċċ).
Dutch[nl]
Deze categorie omvat aardappel-, graan- en cacaoproducten die niet onder de bovengenoemde categorieën vallen (bijvoorbeeld aardappelrösti, hartige snacks op basis van granen (bijvoorbeeld maïskrullen, tortillachips en popcorn), muesli, pap, gebak, cake enzovoort).
Polish[pl]
Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kakao, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane, słone przekąski na bazie zbóż (np. chrupki kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
Portuguese[pt]
Esta categoria inclui produtos à base de batata, produtos à base de cereais e produtos à base de cacau, à excepção dos produtos especificados numa das categorias supra (por exemplo, roesti de batata, snacks salgados à base de cereais (p. ex., rolos de milho, tortilhas, pipocas) muesli, papas de aveia, produtos de pastelaria, etc.).
Romanian[ro]
Această categorie include produse din cartofi, produse din cereale, produse din cacao, altele decât acele produse specificate la una dintre categoriile de mai sus [de exemplu rösti, snacks aromate pe bază de cereale (de exemplu corn curls, chipsuri de tortilla, popcorn), muesli, porridge, produse de patiserie și prăjituri etc.].
Slovak[sk]
Táto kategória zahŕňa výrobky zo zemiakov, obilnín, kakaa iné ako výrobky už uvedené v jednej z kategórií [napr. zemiakové placky, ochutené snacky na báze obilnín (napr. kukuričné chrumky, tortillové čipsy, pukance), müsli, kaša z ovsených vločiek, sladké pečivo a koláče atď)].
Slovenian[sl]
Ta kategorija vključuje izdelke iz krompirja, žitnih kosmičev, kakava, razen izdelkov, navedenih v eni od zgornjih kategorij (npr. pražen krompirček, slani prigrizki na osnovi žitaric (npr. koruzni smoki, koruzni čips, pokovka), muesli, ovsena kaša, peciva in torte itd.).
Swedish[sv]
I denna kategori ingår potatisprodukter, spannmålsprodukter och kakaoprodukter som inte ingår i ovannämnda produktkategorier (t.ex. potatisrösti och kryddade snacks baserade på spannmål (t.ex. spiralformade majssnacks, tortillachips och popcorn), müsli, gröt, finare bakverk och kakor).