Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава ЕК да осигури обстойна проверка на съществуващата мрежа от паркинги в държавите членки, по-специално в периферните географски пътища и транспортни коридори, както и да изготви пътна карта за извеждане от експлоатация на „белите петна“ в тази област, което ще бъде от решаващо значение за ефективното изпълнение на пакета за мобилността.
Czech[cs]
EHSV vyzývá Komisi, aby důkladně prověřila stávající síť parkovacích ploch v členských státech, zejména na cestách a v dopravních koridorech v geograficky okrajových oblastech, a také aby vytvořila plán pro eliminaci bílých míst v dané oblasti, což bude mít zásadní význam pro účinné provádění balíčku opatření v oblasti mobility.
Danish[da]
EØSU opfordrer Kommissionen til grundigt at gennemgå det eksisterende netværk af parkeringsområder i medlemsstaterne, navnlig ved geografisk perifere veje og transportkorridorer, samt at udvikle en køreplan for at komme de hvide pletter på dette område til livs, hvilket vil være afgørende for en effektiv implementering af mobilitetspakken.
German[de]
Der EWSA fordert die Kommission auf, eine gründliche Überprüfung des bestehenden Parkplatznetzes in den Mitgliedstaaten, insbesondere an Straßen und Verkehrskorridoren in geografischen Randgebieten, vorzunehmen und ein Konzept zur Ausmerzung weißer Flecken in diesem Bereich zu erarbeiten, was für eine wirksame Umsetzung des Mobilitätpakets von entscheidender Bedeutung sein wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί σε διεξοδικό έλεγχο του υφιστάμενου δικτύου στάθμευσης στα κράτη μέλη, ιδίως σε γεωγραφικά απομακρυσμένες οδούς και διαδρόμους μεταφορών, καθώς και να διατυπώσει χάρτη πορείας για την εξάλειψη των σημείων χωρίς κάλυψη κινητής τηλεφωνίας στις περιοχές αυτές, διότι τούτο είναι καίριο για την αποτελεσματική εφαρμογή της δέσμης μέτρων για την κινητικότητα.
English[en]
The EESC appeals the EC to provide a thorough verification of existing parking network in the Member States particularly in geographically peripheral roads and transport corridors, as well as to develop a road map for decommissioning white spots in that area, what will be crucial for efficient implementation of the mobility package.
Spanish[es]
El CESE pide a la Comisión Europea que realice una verificación exhaustiva de la red de estacionamiento existentes en los Estados miembros, especialmente en las carreteras y corredores de transporte geográficamente periféricos, y que elabore un plan para eliminar las zonas sin ninguna instalación en estas regiones, lo que será fundamental para aplicar de forma eficaz el paquete de medidas de movilidad.
Estonian[et]
Komitee kutsub komisjoni üles põhjalikult kontrollima liikmesriikides olemas olevat parkimisvõrgustikku, eeskätt äärealade maanteedel ja transpordikoridorides, samuti koostada tegevuskava lünkade kaotamiseks selles valdkonnas, mis on väga oluline liikuvuspaketi tõhusaks rakendamiseks.
Finnish[fi]
ETSK pyytää komissiota tekemään perusteellisen kartoituksen jäsenvaltioiden olemassa olevien pysäköintialueiden verkostosta erityisesti maantieteellisesti syrjäisillä teillä ja liikennekäytävissä sekä laatimaan etenemissuunnitelman verkoston aukkojen paikkaamiseksi, sillä se on ratkaisevan tärkeää liikkuvuuspaketin tehokaan täytäntöönpanon kannalta.
French[fr]
Le CESE appelle la Commission européenne à fournir un relevé complet du maillage d’aires de stationnements existant dans les États membres, notamment dans les voiries à situation excentrée et les corridors de transport, ainsi qu’à élaborer une feuille de route pour éliminer les zones vierges en la matière, étant donné qu’une telle démarche est cruciale pour une mise en œuvre efficace du train de mesures sur la mobilité.
Croatian[hr]
EGSO poziva EK da podrobno ispita postojeću mrežu parkirališta u državama članicama, posebice na geografski perifernim cestama i prometnim koridorima te da izradi plan za rješavanje problema na tom području, što će biti ključno za učinkovitu provedbu paketa za mobilnost.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy végezze el a létező parkolóhálózat alapos ellenőrzését a tagállamokban, különösen a földrajzi szempontból peremterületeken elhelyezkedő útvonalakon és közlekedési folyosókon, továbbá dolgozzon ki ütemtervet e terület fehér foltjainak a megszüntetésére, ami létfontosságú a mobilitási csomag hatékony végrehajtásához.
Italian[it]
Il CESE fa appello alla Commissione perché effettui una verifica esaustiva della rete dei parcheggi esistenti negli Stati membri, soprattutto lungo le strade e i corridoi di trasporto periferici da un punto di vista geografico, ed elabori una tabella di marcia per l'eliminazione delle zone prive di parcheggi in questa regione, un elemento, questo, fondamentale per un'attuazione efficace del pacchetto mobilità.
Lithuanian[lt]
EESRK prašo EK atlikti išsamų esamų stovėjimo aikštelių tinklo patikrinimą valstybėse narėse, ypač šalia geografiškai atokių kelių ir transporto koridorių, taip pat parengti veiksmų planą, skirtą pašalinti„baltuosius taškus“ šioje srityje, nes tai bus itin svarbu siekiant veiksmingai įgyvendinti judumo dokumentų rinkinį.
Latvian[lv]
EESK aicina EK rūpīgi pārbaudīt pašreizējo stāvvietu tīklu dalībvalstīs, it īpaši pie ģeogrāfiski nomaļiem ceļiem un transporta koridoriem, kā arī izstrādāt ceļvedi, lai šai jomā likvidētu “baltos plankumus”, jo tam būs izšķiroša nozīme mobilitātes tiesību aktu efektīvā īstenošanā.
Maltese[mt]
Il-KESE jappella lill-KE biex tipprovdi verifika ddettaljata tan-netwerk eżistenti ta’ parkeġġi fl-Istati Membri b’mod partikolari f’toroq u kurituri tat-trasport ġeografikament periferiċi, kif ukoll biex tiżviluppa pjan direzzjonali sabiex jiġu eliminati ż-żoni nieqsa mill-parkeġġ f’dak ir-reġjun, li għandu jkun kruċjali sabiex il-pakkett tal-mobilità jiġi implimentat b’mod effiċjenti.
Dutch[nl]
Het EESC verzoekt de Commissie grondig onderzoek te verrichten naar het bestaande netwerk van parkeerplaatsen in de lidstaten, met name aan perifere wegen en vervoerscorridors, en een routekaart uit te werken om blinde vlekken in het gebied weg te werken, wat cruciaal is voor een efficiënte uitvoering van het mobiliteitspakket.
Polish[pl]
EKES wzywa KE do zapewnienia rzetelnej weryfikacji istniejących sieci parkingów w państwach członkowskich, w szczególności na drogach geograficznie peryferyjnych i w korytarzach transportowych, a także do opracowania harmonogramu działań prowadzących do likwidacji białych plam w tej dziedzinie, co będzie miało kluczowe znaczenie dla skutecznego wdrożenia pakietu dotyczącego mobilności.
Portuguese[pt]
O CESE convida a Comissão a verificar de forma exaustiva a atual rede de áreas de estacionamento nos Estados-Membros, sobretudo em estradas e corredores de transporte periféricos, bem como a elaborar um roteiro para eliminar as zonas sem áreas de estacionamento, o que será fundamental para a execução eficaz do pacote relativo à mobilidade.
Romanian[ro]
CESE solicită CE să asigure o verificare amănunțită a rețelei de parcare existente în statele membre, în special în ce privește drumurile și coridoarele de transport periferice din punct de vedere geografic, precum și să elaboreze o foaie de parcurs pentru eliminarea „zonelor albe” în acest domeniu, aspect care va avea un rol crucial în implementarea eficientă a pachetului privind mobilitatea.
Slovak[sk]
EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby dôkladne preverila existujúcu sieť parkovísk v členských štátoch, najmä na geograficky okrajových cestách a v dopravných koridoroch, a aby zároveň zostavila plán na odstránenie nepokrytých miest v tejto oblasti, čo bude kľúčovým predpokladom pre účinné vykonávanie balíka opatrení v oblasti mobility.
Slovenian[sl]
Komisijo poziva, naj poskrbi za temeljito preverjanje obstoječe mreže parkirišč v državah članicah, zlasti na stranskih cestah in prometnih koridorjih, ter pripravi načrt za odpravo belih lis na tem področju, kar bo ključno za učinkovito izvajanje svežnja o mobilnosti.
Swedish[sv]
EESK uppmanar kommissionen att göra en grundlig granskning av de parkeringsnät som finns i medlemsstaterna, särskilt i geografiskt avlägsna väg- och transportkorridorer, samt att ta fram en färdplan för att undanröja vita fläckar på detta område. Detta kommer att vara avgörande för ett effektivt genomförande av rörlighetspaketet.