Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en kilde til meget stor bekymring, at de belarussiske myndigheder ikke viser noget tegn på at forbedre deres dårlige menneskerettighedssituation.
German[de]
Es ist äußerst besorgniserregend, daß keine Anzeichen dafür zu sehen sind, daß die politische Führung von Belarus sich um eine Verbesserung der Menschenrechtslage bemüht.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι αρχές της Λευκορωσίας δεν δίνουν σημεία βελτίωσης του πενιχρού τουςπομνήματος στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι άκρως ανησυχητικό.
English[en]
It is a source of the utmost concern that the Belarus authorities show no sign of improving their poor human rights record.
Spanish[es]
El hecho de que las autoridades de Belarús no muestren ningún indicio de mejorar la insuficiente aplicación de los derechos humanos es un motivo de extrema preocupación.
Finnish[fi]
On erittäin huolestuttavaa, että Valko-Venäjän viranomaiset eivät ole antaneet merkkejä maan heikon ihmisoikeustilanteen kohentamisesta.
French[fr]
Le fait que les autorités du Belarus ne manifestent aucune volonté d'améliorer leur triste bilan dans le domaine des droits de l'homme suscite les plus vives préoccupations.
Italian[it]
Il fatto che le autorità bielorusse non diano prova di alcun miglioramento dei loro scarsi risultati in fatto di diritti umani suscita la massima preoccupazione.
Dutch[nl]
Het is uiterst verontrustend dat de autoriteiten van Belarus totaal geen aanstalten maken om hun slechte reputatie op het stuk van de mensenrechten te verbeteren.
Portuguese[pt]
Causa a maior preocupação o facto de as autoridades da Bielorrússia não darem qualquer sinal de melhorarem a sua triste situação em matéria de Direitos do Homem.
Swedish[sv]
Att de vitryska myndigheterna inte visar några som helst tecken på att förbättra den dåliga situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna är en stor källa till oro.