Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forståeligt nok vakte dommen opsigt i hele Italien, og den blev kritiseret af mange jurister.
German[de]
Es ist nur zu verständlich, warum dieses Urteil in ganz Italien Aufsehen erregte und von vielen Juristen kritisiert wurde.
Greek[el]
Μπορείτε να καταλάβετε γιατί η απόφαση δημιούργησε αναστάτωση σε όλη την Ιταλία και επικρίθηκε από πολλούς ειδικούς στα νομικά ζητήματα.
English[en]
You can understand why that verdict caused a stir throughout Italy and was criticized by many legal experts.
Spanish[es]
El lector puede comprender por qué dicho veredicto provocó un escándalo por toda Italia y fue criticado por muchos expertos en derecho.
Finnish[fi]
Voit ymmärtää, miksi tuo tuomio kuohutti ihmisiä eri puolilla Italiaa ja miksi monet laintuntijat arvostelivat sitä.
French[fr]
Vous comprendrez aisément pourquoi ce jugement fit sensation en Italie et pourquoi il fut réprouvé par de nombreux juristes.
Italian[it]
Capirete perché questa sentenza suscitò vivo scalpore in tutto il paese e fu criticata anche da molti giuristi.
Japanese[ja]
この評決がイタリアじゅうで取りざたされ,大勢の法律専門家たちがその評決を批判した理由もお分かりでしょう。
Korean[ko]
그 판결이 전 ‘이탈리아’를 흥분시키고 많은 법률 전문가들의 비난을 받은 이유를 독자도 이해할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Som rimelig kan være, vakte denne kjennelsen stor oppsikt i hele Italia og ble kritisert av mange jurister.
Dutch[nl]
U zult kunnen begrijpen waarom die uitspraak in heel Italië een golf van beroering wekte en door veel juridische experts werd bekritiseerd.
Polish[pl]
Nietrudno zrozumieć, dlaczego ten wyrok wywołał we Włoszech ogólne poruszenie i dlaczego wielu prawników go skrytykowało.
Portuguese[pt]
Pode compreender a razão de tal veredicto ter causado uma comoção por toda a Itália, e ser criticado por muitos juristas.
Slovenian[sl]
Razumeš lahko, zakaj je ta obsodba povzročila mnogo razburjenja po vsej Italiji in so jo kritizirali mnogi strokovnjaki.
Swedish[sv]
Du kan förstå varför den domen väckte stor uppståndelse över hela Italien och kritiserades av många juridiska experter.
Ukrainian[uk]
Легко зрозуміти чому такий вирок привернув увагу людей цілої Італії й чому багато юристів критикували його.