Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجريدة «فرانس أنتيل» لاحظت ان البراعة في نوعية العمل الجيد التي تُشاهد في المبنى عكست «محبة عظيمة للعمل المنجز ببراعة،» ودعت البناء «بنموذج هندسي من الطراز الاول» جدير بالفحص الدقيق من خبراء في هذا الحقل.
Greek[el]
Η εφημερίδα Φρανς-Αντίλλες σχολίασε ότι η υψηλή ποιότητα εργασίας που βλέπει κανείς στο κτίριο δείχνει «μεγάλη αγάπη για να γίνει καλά το έργο» και χαρακτήρισε το οικοδόμημα «αρχιτεκτονικό αριστούργημα» που αξίζει να το εξετάσουν προσεκτικά οι ειδικοί σ’ αυτόν τον τομέα.
English[en]
The newspaper France-Antilles observed that the high quality of workmanship seen in the structure reflected a “great love for work well done” and called the building “an architectural masterpiece” worthy of close inspection by experts in the field.
Spanish[es]
El periódico France-Antilles comentó que la alta calidad de fabricación que se veía en la estructura reflejaba un “gran amor por el trabajo bien hecho” y calificó el edificio de “obra maestra arquitectónica” digna de que los expertos en la materia examinaran de cerca.
Finnish[fi]
France-Antilles-sanomalehti huomautti, että rakennuksessa näkyvä työn korkea laatu heijasti ”rakkautta hyvin tehtyyn työhön”, ja kutsui rakennusta ”arkkitehtoniseksi mestariteokseksi”, jota alan asiantuntijoittenkin kannattaa tarkastella lähemmin.
French[fr]
Le quotidien France-Antilles a fait remarquer que la qualité supérieure de l’ouvrage réalisé dans cet édifice était le reflet d’un “grand amour du travail bien fait”. Ce journal a encore qualifié le bâtiment de “chef-d’œuvre architectural” qui serait à la hauteur d’une inspection minutieuse par des experts en la matière.
Dutch[nl]
De krant France-Antilles merkte op dat het hoogwaardige vakmanschap dat het gebouw te zien gaf, „grote liefde voor goed werk” weerspiegelde, en noemde het „een architectonisch meesterwerk” dat het verdiende door deskundigen op dit gebied met aandacht te worden bezichtigd.