Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle mener - det hørte jeg for et øjeblik siden - at man ikke kan holde den tyrkiske ungdom ansvarlig for de nuværende problemer i deres land, og at en tilnærmelse til EU måske på langt sigt kunne påvirke udviklingen mod mere demokrati, større respekt for de internationale organisationers resolutioner og større retfærdighed og frihed.
German[de]
Manche meinen - ich habe es gerade erst gehört -, man könne die Jugend der Türkei nicht für die aktuellen Probleme ihres Landes verantwortlich machen, und es wäre denkbar, daß eine Annäherung an die Europäischen Union auf lange Sicht mehr Demokratie, eine striktere Einhaltung der Beschlüsse der internationalen Organisationen, mehr Gerechtigkeit und Freiheit bringt.
English[en]
Some people may consider, as has just been said, that the young people of Turkey cannot be held responsible for the current problems in their country and that perhaps closer ties with the EU could in the long run steer Turkey towards greater democracy, greater respect for the resolutions of international organisations, improved justice and more freedom.
Spanish[es]
Algunos podrían considerar -lo he oído hace un momento- que no se puede responsabilizar a la juventud turca de los problemas actuales de su país y que, quizá, el acercamiento a la Unión Europea a la larga podría influir en una evolución hacia una mayor democracia, un mayor respeto de las resoluciones de las organizaciones internacionales, una mayor justicia y una mayor libertad.
Finnish[fi]
Jotkut saattaisivat olla sitä mieltä - hetki sitten kuulinkin niin väitettävän -, että Turkin nuorisoa voidaan pitää vastuussa maan nykyisistä ongelmista ja että maan lähentyminen Euroopan unioniin saattaisi ehkä myöhemmin vaikuttaa siihen, että maan kehitys kulkisi kohti sellaista yhteiskuntaa, joka olisi demokraattisempi, jossa kunnioitettaisiin aikaisempaa enemmän kansainvälisten järjestöjen päätöslauselmia, joka olisi oikeudenmukaisempi ja jossa olisi aikaisempaa enemmän vapauksia.
French[fr]
Certains pourraient estimer - et je l'ai entendu il y a un instant - que l'on ne peut tenir la jeunesse turque responsable des problèmes actuels de leur pays et que, peut-être, le rapprochement avec l'Union européenne pourrait influencer, à terme, une évolution vers plus de démocratie, plus de respect des résolutions des organisations internationales, plus de justice et plus de liberté.
Dutch[nl]
Sommigen beweren - en zojuist hoorde ik het nog - dat we de Turkse jeugd niet verantwoordelijk kunnen stellen voor de huidige problemen van hun land en dat de toenadering tot de Europese Unie wellicht op termijn zou kunnen leiden tot meer democratie, een betere naleving van de resoluties van de internationale organisaties, meer rechtvaardigheid en meer vrijheid.
Portuguese[pt]
Há quem possa pensar - pelo que ouvi há pouco - que não podemos responsabilizar a juventude turca pelos problemas actuais do seu país e que, eventualmente, a aproximação da União Europeia poderia influenciar, a prazo, uma evolução no sentido de mais democracia, de mais respeito pelas resoluções das organizações internacionais, de mais justiça e de mais liberdade.
Swedish[sv]
En del skulle kunna tycka - det hörde jag för en stund sedan - att man inte kan hålla de turkiska ungdomarna ansvariga för de aktuella problemen i deras land, och att närmandet till Europeiska unionen på sikt skulle kunna påverka en utveckling mot ökad demokrati, en bättre respekt för internationella organisationers resolutioner, mer rättvisa och större frihet.