Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.1 задачите и отговорностите на целия персонал на борда, изпълняващ функции по сигурността;
Czech[cs]
.1 povinnosti a úkoly všech členů posádky s bezpečnostním posláním;
Danish[da]
.1 opgaver og ansvar, der påhviler besætningsmedlemmer med en sikringsopgave
German[de]
.1 die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der gesamten Schiffsbesatzung mit Funktionen im Bereich der Gefahrenabwehr;
Greek[el]
1. τα καθήκοντα και οι ευθύνες όλου του προσωπικού επί του πλοίου που συμμετέχει σε ζητήματα ασφάλειας,
English[en]
.1 the duties and responsibilities of all shipboard personnel with a security role;
Spanish[es]
.1 las tareas y las responsabilidades de todo el personal de a bordo con funciones de protección marítima;
Estonian[et]
.1 kõikide turvaküsimustega seotud pardapersonali liikmete ülesanded ja kohustused;
Finnish[fi]
.1 kaikkien niiden aluksen henkilökunnan jäsenten tehtävät ja velvollisuudet, joilla on turvatoimiin liittyviä tehtäviä;
French[fr]
.1 les tâches et responsabilités de l'ensemble du personnel de bord assumant des fonctions liées à la sûreté;
Croatian[hr]
.1. dužnosti i odgovornosti svog brodskog osoblja koje ima ulogu u sigurnosnoj zaštiti;
Hungarian[hu]
.1 a hajó védelméhez kapcsolódó tevékenységet ellátó személyzet feladatai és felelőssége;
Italian[it]
.1 compiti e responsabilità dell'insieme del personale di bordo con mansioni di sicurezza;
Lithuanian[lt]
1. viso laivo personalo, susijusio su apsauga, pareigos ir funkcijos;
Latvian[lv]
1) visa kuģa personāla uzdevumi un pienākumi no drošības viedokļa;
Maltese[mt]
.1 id-doveri u r-responsabilitajiet tan-nies kollha li jaħdmu fuq il-vapur li għandhom rwol fis-sigurtà;
Dutch[nl]
.1 de taken en verantwoordelijkheden van al het personeel aan boord met een beveiligingstaak;
Polish[pl]
.1 zadania i obowiązki całej załogi statku z wyznaczonymi rolami w zakresie ochrony;
Portuguese[pt]
.1 as funções e responsabilidades dos membros do pessoal do navio com funções de protecção,
Romanian[ro]
.1 sarcinile și responsabilitățile întregului personal al navei care are un rol în asigurarea securității;
Slovak[sk]
.1 povinnosti a zodpovednosti všetkých zamestnancov s bezpečnostnou úlohou na palube lode;
Slovenian[sl]
.1 dolžnosti in odgovornosti vsega ladijskega osebja, povezanega z zaščito;
Swedish[sv]
.1 ansvar och arbetsuppgifter för all personal ombord med en sjöfartsskyddsroll,