Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2. карамелизираният малц, в който захарта, образувана от предварителната захарификация, е била карамелизирана.
Czech[cs]
2. karamelizovaný (pálený) slad, jehož cukr, vytvořený předchozím zcukernatěním, byl karamelizován.
Greek[el]
2. η καραμελοποιημένη βύνη στην οποία τα σάκχαρα που σχηματίζονται από τη μετατροπή του αμύλου έχουν καραμελοποιηθεί.
English[en]
2. caramelised malt of which the sugar formed by prior saccharification has been caramelised.
Spanish[es]
2. la malta caramelizada en la que el azúcar formado por sacarificación previa se ha caramelizado.
Estonian[et]
2. karamell-linnased, milles tärklise lagunemisel tekkinud linnasesuhkur on karamellistunud.
Finnish[fi]
2. karamelli- eli värimaltaat, joissa tärkkelyksen pilkkoutumisen tuloksena syntynyt mallassokeri on karamellisoitu.
French[fr]
2. le malt caramélisé dont les sucres formés par saccharification préalable ont été caramélisés.
Croatian[hr]
2. karamelizirani slad čiji je šećer oblikovan ranijom saharifikacijom karameliziran.
Hungarian[hu]
2. karamellizált maláta, amelyben az előzetes elcukrosítás során keletkezett cukrot karamellizálták.
Italian[it]
2. il malto caramellato i cui zuccheri, formati per saccarificazione preventiva, sono stati caramellati.
Lithuanian[lt]
2. karamelizuotas salyklas, kuriame sucukrinimo metu susidaręs cukrus buvo karamelizuotas.
Maltese[mt]
2. karamelizzat li minnu z-zokkor iffurmat permezz tas-sakkarifikazzjoni minn qabel ikun ġie karamelizzat.
Dutch[nl]
2. karamelmout, waarbij de bij een voorafgaande versuikering gevormde suikers gekarameliseerd zijn.
Polish[pl]
2) słód karmelizowany, w którym cukier powstały w procesie wcześniejszego scukrzania uległ karmelizacji.
Portuguese[pt]
2. O malte caramelizado cujos açúcares, formados por sacarificação prévia, foram caramelizados.
Romanian[ro]
2. malțul caramelizat la care zahărul format prin zaharificarea prealabilă a fost caramelizat.
Slovak[sk]
2. karamelizovaný slad, v ktorom cukor vzniknutý počas predchádzajúceho cukornatenia bol skaramelizovaný.
Slovenian[sl]
2. karameliziran slad, katerega sladkor, oblikovan s poprejšnjo pretvorbo škroba v sladkor, je karameliziran.