Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1994 blev de offentlige investeringer i forskning og udvikling for at forbedre sådanne brændstoffers konkurrenceevne forøget for igen at falde ved udgangen af perioden til fordel for andre anvendelser, der ikke er energirelaterede.
German[de]
Die Mittel für Forschung und Entwicklung, die von der öffentlichen Hand zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit zur Verfügung gestellt wurden, seien 1994 erhöht worden, nahmen jedoch gegen Ende dieses Zeitraums zugunsten nicht energetischer Verwendungszwecke ab.
Greek[el]
Τα μέσα που διατέθηκαν από το κοινωνικό σύνολο στην έρευνα και ανάπτυξη προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητά τους ενισχύθηκαν το 1994, ενώ στη συνέχεια μειώθηκαν προς το τέλος της περιόδου προς όφελος μη ενεργειακών χρήσεων.
English[en]
The resources deployed nationally for research and development work on improving their competitiveness were stepped up in 1994, but fell back towards the end of the period in favour of non-energy utilisations.
Spanish[es]
Los recursos de investigación y desarrollo destinados por este país a hacerlos más competitivos aumentaron en 1994 y disminuyeron al final de este período en beneficio de las valorizaciones no energéticas.
Finnish[fi]
Valtiot lisäsivät vuonna 1994 tukeaan tutkimus- ja kehitystyölle kilpailukykynsä parantamiseksi ja vähensivät sitä tämän jälkeen muun kuin energiankulutuksen eduksi.
French[fr]
Les moyens consacrés par la collectivité nationale à la recherche et au développement afin d'améliorer leur compétitivité ont été renforcés en 1994, puis ont diminué vers la fin de cette période au profit des valorisations non énergétiques.
Italian[it]
I mezzi destinati dallo Stato alla ricerca e allo sviluppo al fine di migliorare la loro competitività sono stati potenziati nel 1994, ma sono diminuiti verso la fine di detto periodo a vantaggio di utilizzazioni non energetiche.
Dutch[nl]
De bedragen die door de nationale overheid waren bestemd voor onderzoek en ontwikkeling om het concurrentievermogen van deze alternatieven te verbeteren, werden in 1994 verhoogd, waarna ze aan het eind van deze periode werden verminderd ten gunste van niet-energetische exploitatie.
Portuguese[pt]
Os meios consagrados pela comunidade nacional à investigação e ao desenvolvimento para melhorar a sua competitividade foram reforçados em 1994, tendo depois diminuído até ao fim deste período em benefício das valorizações não energéticas.
Swedish[sv]
Anslagen har dock senare minskat till förmån för helt andra forskningsområden.