Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dramatiese landskap gee jou ’n oorweldigende gevoel van vryheid, en dit laat jou terselfdertyd baie klein en vol ontsag voel.
Arabic[ar]
ويمنحكم المنظر المثير شعورا غامرا بالحرية، وفي الوقت نفسه، يجعلكم تشعرون بصغركم وبرهبة عظيمة.
Cebuano[ceb]
Ang maanindot nga palibot naghatag kanimog hilabihang pagbati sa kagawasan ug, sa samang higayon, nagpabati kanimong gamay kaayo ug nahingangha.
Czech[cs]
Toto pozoruhodné panorama vám dává úžasný pocit svobody a zároveň působí, že si připadáte maličcí, a naplňuje vás posvátná úcta.
Danish[da]
Det dramatiske landskab giver en overvældende følelse af frihed, men samtidig føler man sig meget lille og fyldt med ærefrygt.
German[de]
Das spektakuläre Landschaftsbild vermittelt einem ein überwältigendes Gefühl der Freiheit — gleichzeitig kommt man sich sehr klein vor und ist von Ehrfurcht ergriffen.
Greek[el]
Το εντυπωσιακό τοπίο σάς δίνει μια ισχυρή αίσθηση ελευθερίας και, ταυτόχρονα, σας κάνει να αισθάνεστε πολύ μικροί και σας γεμίζει δέος.
English[en]
The dramatic landscape gives you an overwhelming sense of freedom and, at the same time, makes you feel very small and awestruck.
Spanish[es]
El arrobador paisaje nos imbuye de una extraordinaria sensación de libertad y, al mismo tiempo, nos empequeñece y maravilla.
Estonian[et]
See vapustav maastik tekitab tohutu vabadusetunde, kuid samal ajal täidab ka aukartusega ning paneb inimest end nii väiksena tundma.
Finnish[fi]
Dramaattinen maisema saa aikaan valtavan vapaudentunteen, ja samalla ihminen tuntee itsensä hyvin pieneksi ja hänet valtaa syvä kunnioitus.
French[fr]
Devant ce paysage fantastique, vous sentez une impression de liberté et de petitesse vous envahir.
Hebrew[he]
הסביבה המרשימה משרה עליך תחושה חזקה של חירות, ועם זאת אתה מרגיש כפסיק קטן ויראת כבוד ממלאת את לבך.
Croatian[hr]
Gledajući ovaj živopisni krajolik, preplavljuje vas osjećaj slobode, no istovremeno se u vama budi i osjećaj neznatnosti i strahopoštovanja.
Hungarian[hu]
A hatalmas terület a szabadság mindent elsöprő érzését adja neked, s ugyanakkor érezteti, milyen parányi vagy, és csodálattal tölt el.
Indonesian[id]
Pemandangan yang dramatis membuat Anda merasa sangat bebas, dan pada saat yang sama, membuat Anda merasa sangat kecil dan terpukau.
Iloko[ilo]
Ti nakaskasdaaw a buya ti daga ipariknana kenka ti mangrimbaw a wayawaya ket, giddato a mariknam a nakabasbassitka ken masmasdaaw.
Italian[it]
Il paesaggio straordinario vi dà un senso di libertà e, nello stesso tempo, vi fa sentire molto piccoli e vi riempie di riverenza.
Japanese[ja]
感動的な景色に言いようのない解放感を感じると同時に,自分が本当に小さいことを実感し,畏敬の念に打たれます。
Korean[ko]
이 감동적인 광경은 해방감을 만끽하게 해주며, 동시에 자신이 참으로 미소함을 느끼게 하고 외경심으로 충만하게 해줍니다.
Lithuanian[lt]
Stulbinantis peizažas leidžia tau pajusti neaprėpiamą laisvę, bet kartu ir menkumą bei pagarbią baimę.
Latvian[lv]
Noraugoties brīnišķīgajā ainavā, jūs pārņem neaprakstāma brīvības sajūta, tomēr varenais skats iedveš arī dziļu godbijību un liek justies niecīgam.
Malagasy[mg]
Tsapanao mafy ho manana fahafahana tanteraka ianao rehefa mijery ny faritra taza-maso manaitra, ary etsy an-danin’izany, dia mahatsiaro tena ho bitika aoka izany koa ianao sady talanjona tanteraka noho izany faritra taza-maso izany.
Malayalam[ml]
അതേസമയംതന്നെ, നിങ്ങൾ തീരെ നിസ്സാരനാണ് എന്ന തോന്നൽ ഉളവാക്കാനും നിങ്ങളെ വിസ്മയഭരിതരാക്കാനും അത് ഉതകുന്നു.
Norwegian[nb]
Det dramatiske landskapet gir deg en sterk fornemmelse av frihet, men får deg også til å føle deg veldig liten og slått av ærefrykt.
Dutch[nl]
Het indrukwekkende landschap bezorgt u een overstelpend gevoel van vrijheid en maakt tegelijkertijd dat u zich heel klein en van ontzag vervuld voelt.
Polish[pl]
W takim otoczeniu ma się poczucie wolności i swobody, a zarazem znikomości i lęku przemieszanego z zachwytem.
Portuguese[pt]
As paisagens surpreendentes transmitem uma fantástica sensação de liberdade e, ao mesmo tempo, de insignificância e reverência.
Romanian[ro]
Peisajul spectaculos îţi dă un sentiment copleşitor de libertate şi, în acelaşi timp, te face să te simţi foarte mic şi cuprins de veneraţie.
Russian[ru]
При виде такого впечатляющего зрелища вас охватывает чувство свободы, и вместе с тем, благоговея перед окружающим вас величием, вы ощущаете свою незначительность.
Slovak[sk]
Táto pôsobivá krajina vám dáva pocit slobody a súčasne spôsobuje, že sa cítite veľmi nepatrný a naplnený bázňou.
Slovenian[sl]
Pestra pokrajina vas navdaja s silnim občutkom svobode ter hkrati majhnosti in spoštovanja.
Albanian[sq]
Peizazhi piktoresk ju jep një ndjenjë mbizotëruese lirie dhe, në të njëjtën kohë, ju bën të ndiheni shumë të vegjël e ju ngjall frikë e nderim.
Serbian[sr]
Dramatični krajolik pruža vam neodoljiv osećaj slobode, i u isto vreme, uliva vam osećaj sićušnosti i strahopoštovanja.
Swedish[sv]
Det dramatiska landskapet ger en överväldigande frihetskänsla, samtidigt som det får en att känna sig mycket liten och fylld av vördnad.
Swahili[sw]
Mandhari yenye kuvutia hukupa hisi kubwa sana ya uhuru, na wakati uleule, kukufanya ujihisi kuwa duni sana na kutiwa kicho.
Tagalog[tl]
Ang kagila-gilalas na tanawin ay magpapadama sa iyo ng damdamin na lipos ng kalayaan at, manliliit ka at mamamangha ka.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bikpela hap graun i mekim na yu pilim olsem yu stap fri, na yu pilim olsem yu samting nating na ol samting yu lukim i bikpela samting.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o outou i teie fenua faahoruhoru, mai te huru ra e ua tiamâ roa outou, e i te hoê â taime, e au ra e mea nainai roa outou e te horuhoru roa atoa.
Ukrainian[uk]
Прекрасний пейзаж сповнює надзвичайним відчуттям свободи і водночас ви відчуваєте себе дуже маленькими, вас охоплює благоговійний страх.
Chinese[zh]
种种蔚为奇观的景象使人感觉自由自在、无拘无束之余,却又令人感到渺小,敬畏之心油然而生。
Zulu[zu]
Le ndawo ebabazekayo ikulethela umuzwa wenkululeko, futhi ngesikhathi esifanayo, ikwenza uzizwe ungelutho uze umangale.