Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими мобилни цифрови електронни устройства, състоящи се от мобилен телефон, видеотелефон, цифров медия плеър, преносим компютър, персонален цифров помощник, електронен персонален органайзер, джобен компютър за водене на записки, книги и периодични читатели, системи за глобално позициониране (GPS), електронен календар, калкулатор, и камера, с възможност за постигане на достъп до интернет и изпращане и получаване на електронна поща, цифрови аудио, видео, текстови, картинни, графични и мултимедийни файлове
Czech[cs]
Ruční mobilní digitální elektronická zařízení zahrnující mobilní telefon, videotelefon, přehrávač digitálních médií, příruční počítač, kapesní počítač (PDA), elektronický osobní organizér, kapesní počítač na zapisování poznámek, čtečku knih a periodik, GPS systém, elektronický kalendář, kalkulačku a kameru a umožňující přístup k internetu a zasílání a přijímání elektronické pošty, digitálního audia, videa, textů, obrazových materiálů, grafiky a multimediálních souborů
Danish[da]
Håndholdte mobile digitale elektroniske anordninger bestående af mobiltelefoner, videotelefoner, digitale medieafspillere, håndholdte computere, personlige digitale hjælpeindretninger, elektroniske personlige planlæggere, lommecomputere til brug som notesbøger, bog- og tidsskriftslæsere, globale positioneringsanlæg (GPS), elektroniske kalendere, regnemaskiner og kameraer, som kan formidle adgang til internettet og sende og modtage elektronisk post, digital lyd, video, tekst, billeder, grafik og multimediefiler
German[de]
Mobile digitale elektronische Taschengeräte bestehend aus einem Mobiltelefon, Bildtelefon, digitalen Medienabspielgerät, Taschencomputer, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), einer elektronischen Planungshilfe/Organizer, einem Taschencomputer für Notizen, Lesegerät für Bücher und periodische Veröffentlichungen, globalen Ortungssystemen (GPS), einem elektronischen Kalender, Rechner und einer Kamera und zudem internetfähig sowie in der Lage, E-Mails, digitale Audio-, Video-, Text-, Bild-, Grafik- und Multimediadateien zu senden und zu empfangen
Greek[el]
Κινητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις αποτελούμενες από κινητό τηλέφωνο, εικονοτηλέφωνο, συσκευή αναπαραγωγής ψηφιακών μέσων, ηλεκτρονικό υπολογιστή χειρός, προσωπικό ψηφιακό βοηθό, ηλεκτρονικό προσωπικό οργανωτή, ηλεκτρονικό υπολογιστή τσέπης για χρήση στη λήψη σημειώσεων, αναγνώστες βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS), ηλεκτρονικό ημεροδείκτη, αριθμομηχανή, και κάμερα, και με δυνατότητα παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο και αποστολής και λήψης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ψηφιακού ήχου, βίντεο, κειμένου, εικόνων, γραφικών και αρχείων πολυμέσων
English[en]
Handheld mobile digital electronic devices comprised of a mobile phone, video phone, digital media player, handheld computer, personal digital assistant, electronic personal organizer, pocket computer for note-taking, book and periodical readers, global positioning systems (GPS), electronic calendar, calculator, and camera, and capable of providing access to the Internet and sending and receiving electronic mail, digital audio, video, text, images, graphics and multimedia files
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos digitales móviles de mano formados por un teléfono móvil, videoteléfono, reproductores multimedia digitales, ordenadores de bolsillo, asistentes digitales personales, organizador electrónico personal, ordenadores de bolsillo para tomar notas, lectores de libros y publicaciones periódicas, sistemas de posicionamiento global (GPS), calendario electrónico, calculadora, y cámaras, y capaces de facilitar el acceso a Internet y de enviar y recibir correo electrónico, audio, vídeo, texto, imágenes, gráficos y ficheros multimedia digitales
Estonian[et]
Digitaalsed elektroonilised pihumobiiliseadmed, mis koosnevad järgmistest seadmetest: mobiiltelefonid, videotelefonid, digitaalsed meediapleierid, pihuarvutid, käeshoitavad arvutid, elektroonilised märkmikud, taskuarvutid märkmete tegemiseks, raamatud ja perioodikariiderid, globaalsed positsioneerimissüsteemid (GPS), elektroonilised kalendrid, kalkulaatorid, ja fotokaamerad, fotoaparaadid, ja juurdepääs Internetile ning e-kirjade saatmise ja vastuvõtmise funktsioon, digitaalsed helilindid, video, kiri, pildid, graafikateenused ja multimeediumfailid
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät langattomat digitaaliset elektroniikkalaitteet, jotka koostuvat matkapuhelimista, kuvapuhelimista, digitaalisista mediasoittimista, taskutietokoneista, kynämikroista, elektronisista muistikirjoista, muistiinpanojen tekemiseen tarkoitetuista taskutietokoneista, kirjojen ja kausijulkaisujen lukulaitteista, GPS-laitteista, elektronisista kalentereista, laskimista ja kameroista ja joiden avulla voidaan tarjota Internet-yhteyttä ja lähettää ja vastaanottaa sähköpostia ja digitaalisia ääni-, video-, teksti-, kuva-, grafiikka- ja multimediatiedostoja
French[fr]
Dispositifs électroniques numériques mobiles et portables comprenant un téléphone mobile, un visiophone, un lecteur multimédia numérique, un ordinateur portable, un assistant personnel numérique, un organisateur personnel électronique, un ordinateur de poche pour la prise de notes, des lecteurs de livres et périodiques, des systèmes de positionnement mondial (GPS), un calendrier électronique, une machine à calculer, et un appareil photographique, et capable de fournir un accès à l'internet et d'envoyer et de recevoir du courrier électronique, du contenu audionumérique, du contenu vidéo, du contenu textuel, des images, des illustrations graphiques et des fichiers multimédias
Croatian[hr]
Ručni mobilni digitalni elektronički uređaji koji se sastoje od proizvoda kao što su mobiteli, videofoni, digitalni medijski svirač, ručno računalo, osobni digitalni pomoćnik, osobni elektronički organizator, džepna računala za bilješke, knjige i čitači periodičkih izdanja, sustavi za globalno pozicioniranje (GPS), elektronički kalendari, kalkulator i kamera te koji omogućuju pristup internetu te slanje i primanje e-pošte, digitalnog zvuka, videozapisa, teksta, slika, grafika i multimedijskih datoteka
Hungarian[hu]
A következőket tartalmazó kézi mobil digitális elektronikus eszközök: mobiltelefonok, videotelefonok, digitális médialejátszók, kézi számítógépek, személyes digitális asszisztensek (PDA), elektronikus személyes rendezők, kézi számítógépek jegyzeteléshez, könyv- és folyóirat-olvasók, globális helymeghatározó rendszerek (GPS), elektronikus naptár, számológépek és fényképezőgépek, melyek képesek az internethez csatlakozni és elektronikus leveleket, digitális, audio-, videoállományokat, szövegeket, képeket, grafikákat és multimédiás fájlokat küldeni és fogadni
Italian[it]
Dispositivi elettronici digitali cellulari palmari composti da telefoni cellulari, videotelefoni, lettori multimediali digitali, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, computer tascabili per prendere appunti, lettori per libri e periodici, sistemi globali per la determinazione della posizione (GPS), calendari elettronici, calcolatrici e apparecchi fotografici, e in grado di fornire accesso a Internet e inviare e ricevere posta elettronica, audio digitale, video, testo, immagini, grafica e file multimediali
Lithuanian[lt]
Delniniai mobilieji skaitmeniniai elektroniniai prietaisai, kuriuose yra mobilusis telefonas, videotelefonas, skaitmeninės įvairialypės terpės leistuvas, delninis kompiuteris, delninukas, elektroninę asmeninę užrašinė, kišeninis užrašų kompiuteris, knygų ir periodinių leidinių skaitliai, visuotinės padėties nustatymo sistemos (GPS), elektroninis kalendorius, skaičiavimo aparatas ir fotokamera ir kuriais galima teikti prieigą prie interneto bei siųsti ir gauti elektroninį paštą, skaitmeninius garso įrašus, vaizdo įrašus, tekstą, atvaizdus, grafiką ir įvairialypės terpės rinkmenas
Latvian[lv]
Pārnēsājamas digitālas elektroniskās ierīces, ko veido šādas preces: mobilais tālrunis, videotālrunis, digitālie multivides atskaņotāji, portatīvie datori, personālie ciparasistenti, elektroniskie dienas plānotāji, piezīmju fiksēšanas plaukstdatori, grāmatas un laikrakstu lasīšanas ierīces, globālās pozicionēšanas sistēmas (GPS), elektroniskais kalendārs, kalkulatori un kameras, kā arī šīs ierīces spēj nodrošināt piekļuvi internetam, kā arī nosūtīt un saņemt elektronisko pastu, digitālu audio ierakstu, video ierakstu, tekstu, attēlus, grafiskos attēlus un multivides datnes
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku diġitali mobbli li jinżamm fl-idejn magħmul minn mowbajl, telefown bil-vidjow, plejer tal-midja diġitali, kompjuter li jinżamm fl-id, assistent personali diġitali, organizzatur elettroniku personali, kompjuter tal-but għat-teħid ta' noti, qarrejja tal-kotba u perjodiċi, sistemi għall-ippożizzjonar globali (GPS), kalendarju elettroniku, kalkjulejters, u kamera, u kapaċi jipprovdu aċċess għall-Internet u jibgħatu u jirċievu posta elettronika, awdjo diġitali, vidjow, test, immaġni, grafika u fajls multimedjali
Dutch[nl]
Mobiele digitale elektronische toestellen op handformaat, bestaande uit een mobiele telefoon, een videofoon, een digitale mediaspeler, een computer op handformaat, een persoonlijk digitaal hulptoestel, een elektronische personal organiser, een zakcomputer voor het maken van aantekeningen, een leesapparaat voor boeken en periodieken, een gps-systeem, een elektronische kalender, een rekenmachine, een camera, en met de mogelijkheid van toegang tot internet en van het verzenden en ontvangen van e-mail, digitale audio, video, tekst, beelden, grafische afbeeldingen en multimediabestanden
Polish[pl]
Podręczne mobilne cyfrowe urządzenia elektroniczne składające się z telefonu komórkowego, wideofonu, odtwarzacza mediów cyfrowych, komputera podręcznego, urządzenia PDA, elektronicznego organizera osobistego, komputera kieszonkowego do robienia notatek, czytników książek i czasopism, systemów do globalnego pozycjonowania (GPS), kalendarza elektronicznego, kalkulatora i kamery oraz z funkcją dostępu do internetu i wysyłania, i odbierania poczty elektronicznej, cyfrowych treści audio, wideo, tekstowych, obrazów, grafik i plików multimedialnych
Portuguese[pt]
Dispositivos eletrónicos digitais móveis de mão, especificamente telemóveis, videofones, leitores multimédia digitais, computadores portáteis, assistentes pessoais digitais (PDA), agendas eletrónicas pessoais, computadores de bolso para apontamentos, leitores de livros e de periódicos, sistemas de posicionamento global (GPS), calendários eletrónicos, máquinas de calcular e câmaras, com funcionalidades de acesso à Internet e de envio e receção de mensagens de correio eletrónico, áudio digital, vídeos, textos, imagens, gráficos e ficheiros multimédia
Romanian[ro]
Dispozitive electronice digitale mobile de mână formate dintr-un telefon mobil, telefon video, player media digital, calculator de mână, PDA, agendă electronică personală, calculator de buzunar pentru luat notiţe, cititoare de cărţi şi periodice, sisteme de poziţionare globală (GPS), calendar electronic, calculator şi cameră video şi care pot asigura accesul la internet şi trimite şi primi e-mailuri, fişiere digitale audio, video, text, cu imagini, grafice şi multimedia
Slovak[sk]
Vreckové mobilné digitálne elektronické prístroje obsahujúce mobilné telefóny, videotelefóny, prehrávače digitálnych médií, prenosné počítače, osobné digitálne organizéry, elektronické osobné organizéry, vreckové počítače na poznámky, čítačky kníh a periodík, GPS prístroje, elektronické kalendáre, kalkulačky a kamery a schopné poskytovania prístupu k internetu a posielania a príjmu elektronickej pošty, digitálneho zvuku, videa, textu, obrazov, grafiky a multimediálnych súborov
Slovenian[sl]
Ročne mobilne digitalne elektronske naprave, ki jih sestavljajo mobilni telefoni, video telefoni, predvajalniki digitalnih medijev, ročni računalniki, dlančniki, elektronski osebni planerji, žepni računalniki za pisanje zapiskov, bralniki knjig in periodičnih publikacij, sistemi globalnega pozicioniranja (GPS), elektronski koledarji, računski stroji in fotoaparati ter ki nudijo dostop do interneta in omogočajo pošiljanje in prejemanje elektronske pošte, digitalnih zvočnih, video, besedilnih, slikovnih, grafičnih in večpredstavnostnih datotek
Swedish[sv]
Handhållna mobila digitala elektroniska anordningar bestående av en mobiltelefon, bildtelefon, digitala mediaspelare, handdatorer, personliga digitala assistenter, elektroniska personliga organiseringsanordningar, fickdatorer för anteckningar, bok- och tidskriftsläsare, globala positioneringssystem (GPS), elektroniska kalendrar, räknare, och kamera, och med tillgång till Internet för sändning och mottagning av e-post, digital audio-, video-, text-, bild-, grafiska och multimediefiler