Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før iværksættelsen af denne foranstaltning vil Kommissionen kun kunne anvende gavebistand til udbedring af boliger.
German[de]
Vor der Einrichtung des Kreditsystems mußte die Kommission daher die Instandsetzung von Wohnungen ausschließlich durch Zuschüsse finanzieren.
Greek[el]
Πριν από τη θέση σε ισχύ αυτού του μηχανισμού, η Επιτροπή μπορούσε να χρησιμοποιεί μόνον το μηχανισμό των δωρεών για την ανοικοδόμηση των κατοικιών.
English[en]
Before this scheme was set up, the Commission had no option but to accord grants for the rehabilitation of housing.
Spanish[es]
Con anterioridad al establecimiento de este dispositivo la Comisión sólo podía utilizar el mecanismo de donaciones para la rehabilitación de viviendas.
Finnish[fi]
Ennen tämän säännöksen käyttöönottoa komissio saattoi käyttää ainoastaan lahjoitusvaroja asuntojen kunnostamiseksi.
French[fr]
Avant la mise en place de ce dispositif, la Commission ne pouvait utiliser que le mécanisme des dons pour réhabiliter les habitations.
Italian[it]
Prima della messa a punto di tale dispositivo, la Commissione poteva soltanto utilizzare il meccanismo delle sovvenzioni per ricostruire gli alloggi.
Dutch[nl]
Vóór de invoering van deze regeling kon de Commissie alleen haar toevlucht nemen tot giften om woningen te laten repareren.
Portuguese[pt]
Antes da instauração deste dispositivo, a Comissão só podia recorrer ao mecanismo das subvenções para reconstruir as habitações.
Swedish[sv]
Innan denna anordning inrättades kunde kommissionen bara utnyttja gåvomekanismen för att restaurera bostäderna.