Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles beslutning om Lissabon-strategien af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Den Socialdemokratiske Gruppe og Den Liberale Gruppe, som Europa-Parlamentet har vedtaget, beviser endnu en gang kapitalens politiske repræsentanters indbyrdes aftale om at fremme deres strategiske valg.
German[de]
schriftlich. - (EL) Die gemeinsame Entschließung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, der Sozialdemokraten und der Liberalen zur Lissabon-Strategie, die vom Europäischen Parlament angenommen worden ist, zeigt wieder einmal, wie einig sich die politischen Sprachrohre des Kapitals sind, wenn es darum geht, ihre strategischen Zielsetzungen voranzutreiben.
Greek[el]
γραπτώς. - Το κοινό ψήφισμα για τη Στρατηγική της Λισαβόνας, Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, Σοσιαλδημοκρατών και Φιλελευθέρων, που υιοθετήθηκε από το Ευρωκοινοβούλιο αναδεικνύει ακόμη μία φορά την σύμπλευση των πολιτικών εκφραστών του κεφαλαίου στην προώθηση των στρατηγικών επιλογών του.
English[en]
The joint resolution on the Lisbon Strategy by the Group of the European People's Party (European Democrats) and Christian Democrats, social democrats and liberals adopted by the European Parliament proves once again the agreement between the political spokesmen of capital on promoting their strategic choices.
Spanish[es]
por escrito. - (EL) La Resolución conjunta sobre la Estrategia de Lisboa del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, los Socialdemócratas y los Liberales aprobada por el Parlamento Europeo demuestra una vez más el acuerdo entre los portavoces políticos del capital para promover sus elecciones estratégicas.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän, sosialidemokraattien ja liberaalien antama yhteinen Euroopan parlamentin päätöslauselma on jälleen kerran osoitus siitä, että pääoman poliittiset edustajat ovat sopineet keskenään strategisten ratkaisujensa edistämisestä.
French[fr]
par écrit. - (EL) La résolution commune sur la stratégie de Lisbonne préparée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et adoptée par le Parlement européen, prouve encore une fois qu'il existe un accord entre les porte-parole politiques du capital en vue de promouvoir leurs choix stratégiques.
Italian[it]
per iscritto. - (EL) La risoluzione comune sulla strategia di Lisbona del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei, i socialdemocratici e liberali adottata dal Parlamento europeo dimostra ancora una volta l'accordo tra i portavoce politici del capitale nel promuovere le loro scelte strategiche.
Dutch[nl]
De gezamenlijke resolutie over de Strategie van Lissabon, die is ingediend door de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Sociaal-democratische fractie in het Europees Parlement en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie, en door het Europees Parlement werd aangenomen, toont eens te meer aan dat de politieke spreekbuizen van het kapitaal een en dezelfde koers varen als het gaat om de bevordering van hun strategische keuzes.
Portuguese[pt]
A resolução comum sobre a Estratégia de Lisboa proposta pelo Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, pelos social-democratas e pelos liberais, e aprovada pelo Parlamento Europeu demonstra uma vez mais o acordo entre os porta-vozes políticos do capital na promoção das suas opções estratégicas.
Swedish[sv]
Den gemensamma resolution om Lissabonstrategin som har utarbetats av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialdemokrater och liberaler och antagits av Europaparlamentet bevisar än en gång hur eniga kapitalets politiska talesmän är när de för fram sina strategiska val.