Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Měli jsme výbuch hněvu v podobě pohromy,...... protože jsme chtěli, aby si nás, Jedniček, vážili víc než lidstva
Greek[el]
Είχαμε ένα ξέσπασμα οργής υπό μορφήν κατακλυσμού, ... επειδή θέλαμε να εκτιμούν εμάς τους Ένα περισσότερο από τους ανθρώπους
English[en]
We had a temper tantrum in the form of a cataclysm because we wanted them to treasure us, the Ones, more than humanity
Spanish[es]
Hemos tenido un berrinche que tomó la forma de un cataclismo porque queríamos que ellos nos valoraran a nosotros más que a la humanidad
French[fr]
On a piqué une crise sous la forme d' un cataclysme parce qu' on voulait qu' ils nous chérissent, les Un, plus que l' humanité
Croatian[hr]
Prežestoko smo reagirali prema njima jer smo željeli da nas obožavaju više nego sebe
Polish[pl]
Mieliśmy napad gniewu w formie kataklizmu bo chcieliśmy aby nas cenili, Oni, bardziej niż cenią ludzkość
Romanian[ro]
Am pornit un haos a furiei sub forma unui cataclism pentru că am vrut să ne preţuiască pe noi, Primii, mai mult decât umanitatea
Serbian[sr]
Imali smo nervni slom u obliku kataklizme jer smo hteli da obožavaju nas, Jedinice, više od čovečanstva