Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Твърде честата употреба на технологии може да направи уроците твърде съсредоточени върху тях и медиите, а не върху Писанията и изучаващите.
Czech[cs]
Přílišné spoléhání se na používání různých technologií může vést k lekcím, které spíše prosazují technologie a média, než k lekcím, které jsou založeny na písmech a zaměřují se na studenta.
Danish[da]
En overdreven tillid til teknologien kan føre til lektioner, der er baseret på teknologi og medier, frem for lektioner der er baseret på skriften og fokuserer på den studerende.
German[de]
Greift man zu sehr auf die Technik zurück, dreht sich die Lektion eventuell mehr um die Technik oder ein Medium als um die heiligen Schriften und die Schüler.
English[en]
An overreliance on technology can lead to lessons that are technology- and media-driven rather than lessons that are scripture based and focused on the learner.
Spanish[es]
Apoyarse demasiado en estos recursos tecnológicos puede llevar a lecciones basadas en los recursos tecnológicos y mediáticos, en vez de estar basadas en las Escrituras y estar centradas en el alumno.
Finnish[fi]
Liiallinen tekniikkaan turvautuminen voi johtaa oppiaiheisiin, jotka ovat pikemminkin tekniikka- ja mediahakuisia kuin pyhiin kirjoituksiin perustuvia ja oppijaan keskittyviä.
French[fr]
Un recours trop systématique à la technologie peut entraîner des leçons orientées vers la technologie et les médias au lieu de leçons basées sur les Écritures et centrées sur l’élève.
Hungarian[hu]
A technológia túlzott alkalmazása ahhoz vezethet, hogy az órákat inkább a technika és a média uralja ahelyett, hogy a szentírásokra és a tanulókra koncentrálnának.
Indonesian[id]
Kebersandaran yang berlebihan pada teknologi dapat menuntun pada pelajaran yang berlandaskan media daripada pelajaran yang berdasarkan tulisan suci dan berfokus pada pembelajar.
Italian[it]
Affidarsi troppo alla tecnologia può condurre a tenere delle lezioni incentrate sulla tecnologia e sui media, piuttosto che sulle Scritture e sugli allievi.
Japanese[ja]
テクノロジーを過信すると,聖文に基づく,学習者に焦点を当てたレッスンではなく,テクノロジーとメディア主導のレッスンになることがある。
Korean[ko]
지나치게 기술에 의존하면, 경전에 근거를 두고 학생에게 초점을 맞춘 수업이 이루어지기보다는 기술이나 매체를 중심으로 진행될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pernelyg dažnas technologijų naudojimas per pamokas gali paversti jas nuo technologijų ir audiovizualinių priemonių priklausančiomis pamokomis, o jos turi būti paremtos Raštais ir orientuotos į mokinius.
Latvian[lv]
Pārlieku liela paļaušanās uz tehnoloģijām var izraisīt to, ka tehnoloģijas un mediji sāk noteikt stundu norisi un ka stundas vairs nepamatojas Svētajos Rakstos un nekoncentrējas uz studentu.
Malagasy[mg]
Ny fianteherana be loatra amin’ny teknôlôjia dia mety hitondra any amin’ny hoe lesona mifototra tanteraka amin’ny teknôlôjia sy ny haino aman-jery fa tsy lesona mifototra amin’ny soratra masina sy amin’ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Технологи дээр дэндүү их тулгуурлах нь хичээлийг судар ба суралцагч дээр бус харин технологи ба мэдээллийн хэрэгсэл дээр төвлөрсөн болгох аюултай.
Norwegian[nb]
Å stole for mye på teknologi kan føre til leksjoner som er teknologi- og media-drevet snarere enn leksjoner som er skriftstedbaserte og fokuserer på eleven.
Dutch[nl]
Lessen die te zwaar leunen op technologie en media kunnen de aandacht van de Schriften en het leerproces van de leerling naar de achtergrond verdringen.
Polish[pl]
Przesadne poleganie na technice może doprowadzić do tego, że lekcje są prowadzone na podstawie pomocy audiowizualnych i technicznych, a nie na fundamencie pism świętych i nie skupiają się na doświadczeniu ucznia.
Portuguese[pt]
O uso excessivo de recursos tecnológicos pode fazer com que a aula gire em torno da tecnologia em vez de centralizar-se nas escrituras e nos alunos.
Romanian[ro]
Bizuirea exagerată pe tehnologie poate duce la lecţii bazate pe tehnică şi mass-media în locul lecţiilor bazate pe scripturi şi care să se concentreze asupra cursantului.
Russian[ru]
При злоупотреблении техническими средствами можно получить уроки, опирающиеся на достижения техники и медиаресурсы, вместо уроков, ориентированных на Священные Писания и сосредоточенных на ученике.
Samoan[sm]
O le soona faalagolago tele i tekinolosi e mafai ona taitai atu ai i lesona faatekinolosi ma faavae i ala o faasalalauga nai lo lesona e faavae i tusitusiga paia ma taulai atu i le tagata aoao.
Swedish[sv]
Alltför stor tilltro till teknik kan leda till lektioner som är teknik- och mediainriktade snarare än lektioner som utgår från skrifterna och är inriktade på eleven.
Swahili[sw]
Kutegemea kwingi kwa teknologia kunaweza kuelekeza kwa masomo yanayoongozwa na vyombo vya mawasiliano badala ya masomo yanayolingana na maandiko na yenye kulenga msomaji.
Tongan[to]
Kapau ‘e fu‘u lahi ‘a e fakafalala ki he tekinolosiá, ‘e lava ke hoko ai ‘a e ngaahi lēsoní ko ha lēsoni ‘oku fakafalala pē ki he tekinolosiá mo e mītiá, kae ‘ikai ko ha ngaahi lēsoni ‘oku makatu‘unga ‘i he folofolá pea ‘oku fakataumu‘a ia ki he tokotaha akó.
Ukrainian[uk]
Якщо надто часто використовувати технології, це може призвести до того, що уроки будуть більше зосереджуватися на технологіях та медіа, а не на Писаннях і не на учнях.
Vietnamese[vi]
Việc trông cậy quá nhiều vào công nghệ có thể dẫn đến những bài học dựa vào công nghệ và phương tiện truyền thông thay vì các bài học dựa vào thánh thư và tập trung vào học viên.