Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдебномедицинската експертиза установила счупвания от падане, както и прекъсване на гръбнака.
Czech[cs]
Patolog našel zlomené kosti odpovídající pádu, včetně několikrát oddělené páteře.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής βρήκε σπασμένα οστά και σπονδυλική στήλη, που συνάδουν με πτώση.
English[en]
The M.E. identified broken bones consistent with a fall, including a severed spine.
Spanish[es]
Los forenses identificaron huesos rotos propios de una caída, así como la columna seccionada.
Finnish[fi]
" Kuolinsyyntutkija löysi pudotusta vastaavia murtumia " " kuten katkenneen selkärangan.
French[fr]
Le légiste a identifié des lésions osseuses compatibles avec une chute, le coup du lapin.
Hebrew[he]
ME זיהה עצמות שבורות בקנה אחד עם נפילה, כולל עמוד השדרה נותקה.
Croatian[hr]
ME prepoznaje slomljene kosti skladu s padom, Uključujući prekinuo kralježnice.
Hungarian[hu]
A halottkém zuhanásból eredő törött csontokat azonosított, beleértve a törött gerincet.
Italian[it]
Il medico legale ha dichiarato le fratture compatibili con una caduta tra cui la rottura della colonna vertebrale.
Dutch[nl]
De lijkschouwer vond gebroken botten die overeenkomen met een val, waaronder een gebroken ruggengraat.
Polish[pl]
Lekarz stwierdził spowodowane upadkiem uszkodzenia kości, w tym poważne kręgosłupa.
Portuguese[pt]
O médico legista identificou ossos quebrados da queda, incluindo uma espinha cortada.
Romanian[ro]
Legistul a identificat oase rupte compatibile cu o cădere, inclusiv coloana vertebrală ruptă.
Russian[ru]
Судмедэкспетиза показала, что Гарольд упал, получив серьезную травму спины.
Serbian[sr]
Патолог је установио поломљене кости задобијене приликом пада укључујући и поломљену кичму.
Turkish[tr]
" Adli tabip düşmekten kaynaklanan kırık kemikleri ve omurga kırığı saptadı.