Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тези самотни пчели пробиват дупка в земята, или пробиват дупка в клона, събират цветен прашец и го правят на топка, и снасят яйце в него.
Danish[da]
Disse ensomme bier, de borer et hul i jorden eller borer et hul i en gren, og de samler pollen og laver en bold ud af det, og de lægger et æg på det.
German[de]
Da bohren Solitärbienen sich ein Loch in den Boden oder in einen Ast, und sammeln dann Pollen und machen eine Kugel daraus, in die sie dann ein Ei legen.
English[en]
These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it.
Spanish[es]
Estas abejas solitarias hacen un hoyo en la tierra o hacen un hoyo en una rama y recolectan polen y hacen una bola con él, y luego ponen un huevo en ella.
Finnish[fi]
Ne poraavat reiän maahan tai puun oksaan ja keräävät siitepölyä pieneksi palloksi ja munivat siihen.
French[fr]
Ces abeilles solitaires, percent un trou dans le sol, ou elles percent un trou dans une branche, et elles collectent du pollen et qu'elles mettent dans une boule et elles pondent un œuf dessus.
Hungarian[hu]
Ezek magányos méhek, fúrnak egy lyukat a földbe vagy egy faágba, virágport gyűjtenek, gömbbé gyúrják és a petét erre helyezik.
Italian[it]
Esistono delle api solitarie, che scavano un buco nel terreno o in un ramo e raccolgono il polline e lo trasformano in una pallina e poi ci depongono sopra un uovo.
Latvian[lv]
Šīs savrupās bites izurbj zemē caurumu vai caurumu zarā, un savāc ziedputekšņus, no tiem izveido bumbu un uz tās uzdēj oliņu.
Dutch[nl]
De solitaire bijen boren een gat in de grond of in een stam, en ze verzamelen pollen dat ze tot een bal vormen, waarna ze er een ei op leggen.
Polish[pl]
Oto, co robią: żyjące samotnie pszczoły wywiercają dziurę w ziemi albo gałęzi, zbierają pyłek i zlepiają go w kulkę i składają na niej jajo.
Portuguese[pt]
As abelhas solitárias escavam um buraco no chão ou num ramo, recolhem pólen, fazem uma bola com ele e depositam um ovo dentro dela.
Romanian[ro]
Există aceste albine solitare care sapă o groapă în pământ sau fac o gaură într- o ramură şi colecteză polenul şi fac o minge din el şi îşi depun un ou acolo.
Russian[ru]
Эти пчелы- одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу и превращают её в шар, и затем откладывают в нем яйца.
Turkish[tr]
Bu yalnız arılar, yerin altına yada bir ağaç dalına bir delik açarlar. ve polenleri toplayıp ve top haline getirirler, ve üzerine yumurta bırakırlar