Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си толкова млад, но имаш костна структура... и Чи на Кунг Фу гений.
Bosnian[bs]
Mlad si, ali imaš jaku strukturu kostiju! i tok chi-a jednog Kung-Fu majstora!
Czech[cs]
Jsi tak mladý, ale máš pevné kosti... a Či jako mistr kung-fu.
Danish[da]
Du er så ung, men du har ben strukturen... og en chi-strøm som et kung fu geni.
German[de]
Du bist so jung und hast bereits... den Knochenbau eines großen Kung-Fu-Kämpfers.
Greek[el]
Είσαι τόσο νέος αλλά έχεις τη δομή... και το " τσι " μιας ιδιοφυΐας του κουνγκ-φου.
English[en]
You're so young, but you have the bone structure... and chi flow of a kung-fu genius.
Spanish[es]
Eres muy joven, pero tienes la estructura ósea y la fuerza vital de un genio del kung-fu.
Estonian[et]
Sa oled nii noor, kuid su kondikava ja Chi vool on nagu Kung Fu geeniusel.
Basque[eu]
Oso gaztea zara. Baduzu hezur egitura bikaina... eta kung-fu borrokan jenioek duten " txia ".
Persian[fa]
تو خيلي جووني ولي داري ساختمان بندي استخوانت و لبريز از نبوغ کونگ فو ؟
Finnish[fi]
Olet nuori, mutta luustosi ja - chi-virtauksesi ovat kung-fu-neron.
French[fr]
Tu es très jeune, mais tu as l'ossature et l'énergie vitale d'un maître du kung-fu.
Hebrew[he]
אתה מאוד צעיר, אבל יש לך מבנה עצמות... וזרימת " צ'י " שמתאימים לגאון של קונג פו.
Croatian[hr]
Mlad si ali imaš dobru strukturu kostiju... i protok chi energije kung-fu genija.
Hungarian[hu]
Olyan fiatal vagy, mégis meg van a csont felépítésed... és chi-d, ami egy kung fu géniusznak kell.
Indonesian[id]
Kau masih begitu muda, tetapi kau memiliki struktur tulang... dan aliran chi kung-fu yang mengagumkan.
Icelandic[is]
Ūú ert ungur, en ūú hefur beinabyggingu og orkuflæđi kung fu snillings.
Italian[it]
Sei ancora piccolo, ma hai l'ossatura e l'energia chi di un campione di kung fu.
Macedonian[mk]
Толку си млад, но имаш структура на коските... и чи кунг фу гениј.
Norwegian[nb]
Du er så ung, men du har benbygningen og en chi-strøm som et kung fu-geni.
Dutch[nl]
Je bent jong, maar hebt de botten en geestkracht van een kungfu genie.
Polish[pl]
Jesteś młody, ale twoje ciało, i przepływ energii " chi " są jak u mistrza kung-fu.
Portuguese[pt]
És muito novinho, mas tens a estrutura óssea e o fluxo chi de um génio do kung fu.
Romanian[ro]
Esti atât de tânar, dar ai structura osoasa... si energia interioara a unui geniu kung-fu.
Russian[ru]
Ты еще слишком молод, но твоя аура и физическое строение... выдает в тебе прирожденного мастера боевых искусств.
Slovak[sk]
Si mladý, ale máš špeciálnu štruktúru kostí... a prúd chi ako kung fu génius.
Slovenian[sl]
Mlad si še, vendar imaš pravo strukturo in chi za kung fu genija.
Serbian[sr]
Tako si mlad, ali imaš strukturu kostiju i chi kung fu genija.
Swedish[sv]
Du är väldigt ung, men du har samma benstomme och chi-energi som ett kung fu-geni.
Turkish[tr]
Çok gençsin, ama bir kung fu dehasının kemik yapısı ve chi akışına sahipsin.