Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко години по-късно в Куско, един град високо в перуанските Анди, старейшина А.
Bislama[bi]
Sam yia afta, long Kusko, wan siti we i stap antap long Andes blong Peru, Elda A.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig human niana didto sa Cusco, siyudad ibabaw sa Andes sa Peru, si Elder A.
Chuukese[chk]
Ekkoch ier mwirin non Cusco, eu tettinimw non ekkewe Andes non Peru, am me Elter A.
Czech[cs]
O několik let později jsme se starším A.
Danish[da]
Mange år senere i Cuzco, en by højt oppe i Andesbjergene i Peru, afholdt ældste A.
German[de]
Einige Jahre später hielten Elder A.
Greek[el]
Μερικά χρόνια αργότερα, στο Κούσκο, μια πόλη ψηλά στις Άνδεις στο Περού, ο Πρεσβύτερος Α.
English[en]
Some years later in Cusco, a city high in the Andes of Peru, Elder A.
Spanish[es]
Unos años después, en Cusco, una ciudad en lo alto de los Andes del Perú, el élder A.
Estonian[et]
Mõned aastad hiljem pidasime vanem A.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia myöhemmin korkealla Perun Andeilla sijaitsevassa Cuzcon kaupungissa vanhin A.
French[fr]
Quelques années plus tard à Cuzco, ville des hauteurs des Andes péruviennes, A.
Croatian[hr]
Nekoliko godina kasnije, u Cuscu, gradu smještenom visoko u peruanskim Andama, starješina A.
Haitian[ht]
Kèk ane apre nan Cusco, yon vil byen wo nan Montay Pewou yo, Èldè A.
Hungarian[hu]
Évekkel később, fenn, a perui Andokban lévő Cuzcóban, A.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի անց Սասկոյում, որը բարձրադիր քաղաք է Պերուի Անդերում, Երեց Ա.
Indonesian[id]
Beberapa tahun kemudian di Cusco, sebuah kota yang letaknya tinggi di pegunungan Andes Peru, Penatua A.
Icelandic[is]
Nokkrum árum síðar, í Cusco, sem er borg ofarlega í Andes-fjöllum í Perú, höfðum ég og öldungur A.
Italian[it]
Alcuni anni dopo a Cuzco, su un altopiano delle Ande peruviane, io e l’anziano A.
Japanese[ja]
それから数年後,ペルーのアンデス高地の都市クスコでA・セオドア・タトル長老とわたしは通りに面した細長い部屋で聖餐会を開きました。
Kosraean[kos]
Kuhtuh yac tohkoh fin acn Cusco, siti se fin ohl Andes Peru, Nga ac Elder A .
Lithuanian[lt]
Po kelerių metų Perų valstybės Kusko mieste, esančiame aukštai Anduose, mudu su vyresniuoju A.
Latvian[lv]
Dažus gadus vēlāk Kusko pilsētā, kas atrodas augstu Andu kalnos Peru, elders A.
Marshallese[mh]
Jet iiō ko tok ālik ilo Cusco, juon jikin kweilo̧k eutiej ilo Andes Peru, Elder A.
Malay[ms]
Beberapa tahun nanti di Cusco, sebuah kota di Gunung-gunung Andes di Peru, Elder A.
Norwegian[nb]
Noen år senere i Cusco, høyt oppe i Andesfjellene i Peru, holdt eldste A.
Dutch[nl]
Enkele jaren later hielden ouderling A.
Palauan[pau]
Sesei el rak ruriul er a beluu er a Cusco, el beluu el ngara Andes er a Peru, e a Elder A.
Polish[pl]
Kilka lat później w Cusco — mieście znajdującym się wysoko w peruwiańskich Andach — razem ze Starszym A.
Pohnpeian[pon]
Kedkedeo sounpar kei mwuri nan Cusco, kahnihmw me mih nan nahna ileile en Andes nan Peru, Elder A.
Portuguese[pt]
Alguns anos depois, em Cuzco, uma cidade localizada no alto dos Andes, no Peru, o Élder A.
Romanian[ro]
Câţiva ani mai târziu, în Cusco, un oraş din Anzi, în Peru, Vârstnicul A.
Russian[ru]
Спустя годы в городе Куско, что расположен высоко в перуанских Андах, мы со старейшиной A.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov neskôr v Cuscu, meste vysoko v Andách v Peru, sme ja a Starší A.
Samoan[sm]
I nai tausaga mulimuli ane i Cusco, o se aai maualuga i Andes i Peru, sa ma faia ai ma Elder A.
Swedish[sv]
Några år senare i Cuzco, en stad högt uppe i de peruanska Anderna, höll äldste A.
Swahili[sw]
Miaka kadha baadaye huko Cusco, mji uliojuu katika Andes ya Peru, Mzee A.
Thai[th]
หลายปีต่อมาในคัสโก เมืองที่อยู่สูงในแอนดีสของเปรู เอ็ลเดอร์เอ.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang taon sa Cusco, na isang mataas na lungsod sa Andes ng Peru, kami ni Elder A.
Tahitian[ty]
Te tahi tau matahiti i muri mai i Cusco, te hoê oire i ni‘a roa i te mau mou‘a Andes i Peru, ua faatupu maua o Elder A.
Ukrainian[uk]
Кілька років потому у місті Куско, що високо в Андах Перу, ми зі старійшиною А.
Vietnamese[vi]
Một vài năm sau, tại Cusco, một thành phố nằm ở trên cao trong vùng núi Andes, Peru, Anh Cả A.
Yapese[yap]
Boech e duw u Cusco, ba donguch u lan yu Andes u Peru, mug tew i Elder A.