Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на стопанството действително използваната тревна площ трябва да бъде равна най-малко на 1 хектар на млечна крава.
Czech[cs]
V každém zemědělském podniku musí mít skutečně využívané pastviny rozlohu minimálně 1 hektar na dojnici.
Danish[da]
På bedriften skal det reelt udnyttede græsningsareal være på mindst en hektar pr. malkeko.
German[de]
Die effektiv genutzte Weidefläche in den Betrieben muss mindestens einen Hektar je Milchkuh betragen.
Greek[el]
Στην εκμετάλλευση, η χορτολιβαδική έκταση που πραγματικά χρησιμοποιείται πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με ένα εκτάριο ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
On the farm, the grazing area actually used must be at least equal to 1 hectare per dairy cow.
Spanish[es]
En la explotación, la superficie herbácea efectivamente explotada debe ser como mínimo igual a una hectárea por vaca lechera.
Estonian[et]
Ühe ettevõtte kohta peab tõhusalt kasutatava rohumaa pindala olema vähemalt üks hektar piimalehma kohta.
Finnish[fi]
Tilalla käytettävissä olevan tosiasiallisen rehualan on oltava vähintään yksi hehtaari lypsylehmää kohti.
French[fr]
Sur l’exploitation, la superficie herbagère effectivement exploitée doit être au minimum égale à 1 hectare par vache laitière.
Croatian[hr]
Stvarno korištena travnata površina na gospodarstvu mora iznositi najmanje jedan hektar po mliječnoj kravi.
Hungarian[hu]
A gazdaság területén tejelő tehenenként legalább egy hektárnyi legelőterületet kell hasznosítani.
Italian[it]
La superficie a pascolo effettivamente utilizzata nell’azienda deve essere pari almeno ad un ettaro per vacca da latte.
Lithuanian[lt]
Faktiškai naudojamas ūkio ganyklų plotas turi būti bent vienas hektaras vienai pieninei karvei.
Latvian[lv]
Vienā saimniecībā faktiski izmantotā zālaugu platība ir vismaz 1 hektārs uz vienu slaucamo govi.
Maltese[mt]
Fl-azjenda, il-wiċċ tal-ħaxix li jintuża tabilħaqq għandu jkun ugwali għal ettaru għal kull baqra tal-ħalib minimu.
Dutch[nl]
Het daadwerkelijk benutte graslandareaal op het bedrijf moet minimaal 1 ha per melkkoe bedragen.
Polish[pl]
W gospodarstwie rolnym faktycznie użytkowana powierzchnia użytków zielonych musi wynosić co najmniej 1 ha na 1 krowę mleczną.
Portuguese[pt]
Na exploração, a área de pastagem efetivamente explorada deve ser, pelo menos, de 1 hectare por vaca leiteira.
Romanian[ro]
Per exploatație, suprafața furajeră efectiv utilizată trebuie să fie de cel puțin un hectar per vacă de lapte.
Slovak[sk]
V poľnohospodárskom podniku musí byť účinne využívaná zatrávnená plocha minimálne 1 hektár na dojnicu.
Slovenian[sl]
Vsako kmetijsko gospodarstvo mora imeti na voljo vsaj hektar dejansko izkoriščene travne površine na kravo molznico.
Swedish[sv]
På gården ska den betesareal som faktiskt utnyttjas vara minst 1 hektar per mjölkko.