Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit behels ook ander kosbare dinge wat met Jehovah se aanbidding verband hou.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እነዚህ መብቶችና ሥራዎች ከይሖዋ አምልኮ ጋር የተያያዙ ሌሎች ውድ ነገሮችንም ያካትታሉ።
Arabic[ar]
لكنها تشمل ايضا امورا ثمينة اخرى لها علاقة بعبادة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Alagad kaiba man dian an iba pang mahalagang marhay na mga bagay na may koneksion sa pagsamba ki Jehova.
Bemba[bem]
Lelo na kabili yasanshamo ifintu fimbi ifyaumo mutengo ifyakuma ku kupepa Yehova.
Bulgarian[bg]
Но тук се отнасят и други ценни неща, които са свързани с поклонението на Йехова.
Bislama[bi]
Be i gat tu, sam narafala gudfala wok we oli joen wetem wosip blong Jeova.
Bangla[bn]
কিন্তু সেগুলি আরও অন্যান্য মহামূল্যবান বিষয়গুলিকেও জড়িত করে যা যিহোবার উপসনার জন্য করা দরকার।
Cebuano[ceb]
Apan nalangkit usab kini sa ubang bililhong mga butang may kalabotan sa pagsimba kang Jehova.
Czech[cs]
Nepominutelné jsou ale i jiné drahocenné věci související s Jehovovým uctíváním.
Danish[da]
Men der findes også mange andre dyrebare privilegier der har med tilbedelsen af Jehova at gøre.
German[de]
Darunter fallen allerdings auch andere kostbare Dinge, die mit der Anbetung Jehovas zu tun haben.
Ewe[ee]
Gake nu xɔasi bubu siwo ku ɖe Yehowa subɔsubɔ ŋu hã le eme.
Efik[efi]
Edi mmọ n̄ko ẹbuana mme ọsọn̄urua n̄kpọ eken oro ẹnyenede n̄kpọ ndinam ye utuakibuot Jehovah.
Greek[el]
Εντούτοις, περιλαμβάνονται και άλλα πολύτιμα πράγματα που σχετίζονται με τη λατρεία του Ιεχωβά.
English[en]
But they also involve other precious things having to do with Jehovah’s worship.
Spanish[es]
Pero también se cuentan otras labores de gran valor relacionadas con la adoración de Jehová.
Estonian[et]
Kuid need sisaldavad ka teisi hinnalisi asju, mis on seotud Jehoova kummardamisega.
Finnish[fi]
Mutta niihin sisältyy muitakin Jehovan palvontaan liittyviä kallisarvoisia asioita.
French[fr]
Mais cela englobe d’autres caractéristiques précieuses du culte de Jéhovah.
Ga[gaa]
Shi nibii krokomɛi ni jara wa ni kɔɔ Yehowa jamɔ he lɛ hu fata he.
Hebrew[he]
אך כרוכים בהן גם דברים יקרים אחרים הקשורים לעבודת יהוה.
Hindi[hi]
लेकिन ये यहोवा की उपासना से सम्बन्धित अन्य मूल्यवान चीज़ें भी शामिल करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang nagalakip man ini sa iban pa hamili nga mga butang nga may kaangtanan sa pagsimba kay Jehova.
Croatian[hr]
No tu su također uključene i druge dragocjene stvari povezane s obožavanjem Jehove.
Hungarian[hu]
De idetartoznak más értékes dolgok is, melyek Jehova imádatával kapcsolatosak.
Indonesian[id]
Tetapi ini juga termasuk perkara-perkara berharga lain yang ada hubungannya dengan ibadat kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ngem karaman met kadagitoy ti dadduma pay a napapateg a banag a mainaig iti panagdayaw ken Jehova.
Italian[it]
Ma ci sono anche altre cose preziose che hanno attinenza con l’adorazione di Geova.
Japanese[ja]
またこれには,エホバの崇拝と関係のある他の貴重なものも含まれています。
Georgian[ka]
მაგრამ ყოველივე ამაში შედის იეჰოვას თაყვანისცემასთან დაკავშირებული სხვა ძვირფასი რამეებიც.
Korean[ko]
하지만 그 가운데는 또한 여호와에 대한 숭배와 관련이 있는 다른 소중한 것들도 포함됩니다.
Lingala[ln]
Kasi yango esangisi mpe makambo mosusu ya ntina oyo matali losambo ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Bet yra ir kitų vertybių, susijusių su Jehovos garbinimu.
Latvian[lv]
Bet ir arī citas dārgas privilēģijas un uzdevumi, kas ir saistīti ar Jehovas pielūgsmi.
Malagasy[mg]
Kanefa dia tafiditra amin’izany koa ireo zava-tsarobidy hafa izay mifandray amin’ny fanompoam-pivavahana amin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Но, во нив спаѓаат и други скапоцени работи кои се поврзани со Јеховиното обожавање.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആരാധനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റു വിലയേറിയ സംഗതികളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण, यहोवाच्या उपासनेशी संबंधित असलेल्या इतर मौल्यवान गोष्टींचा देखील यात समावेश होतो.
Burmese[my]
သို့သော် ယေဟောဝါ၏ဝတ်ပြုရေးနှင့်ပတ်သက်နေသည့် အခြားတန်ဖိုးရှိအရာများလည်း ပါဝင်ပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
Men han har også betrodd dem andre dyrebare oppgaver som har å gjøre med tilbedelsen av Jehova.
Dutch[nl]
Maar ze omvatten tevens andere kostbare dingen die met Jehovah’s aanbidding te maken hebben.
Northern Sotho[nso]
Eupša di bile di akaretša dilo tše dingwe tše bohlokwa tšeo di sepedišanago le borapedi bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Komanso zimaphatikizapo zinthu zina zamtengo wapatali zokhudza kulambira Yehova.
Papiamento[pap]
Pero tambe nan ta enbolbé otro cosnan precioso cu tin di haber cu e adoracion di Jehova.
Polish[pl]
Niemniej obejmują również inne cenne aspekty wielbienia Jehowy.
Portuguese[pt]
Mas esses privilégios e deveres também englobam outras coisas preciosas que têm que ver com a adoração de Jeová.
Romanian[ro]
Dar ele includ şi alte aspecte preţioase care au legătură cu închinarea la Iehova.
Russian[ru]
И сюда же включаются другие ценные преимущества, касающиеся поклонения Иегове.
Slovak[sk]
Ale patria do toho aj iné cenné veci spojené s Jehovovým uctievaním.
Samoan[sm]
Ae o loo aofia ai foi isi mea tāua e fesootai atu i le tapuaiga a Ieova.
Shona[sn]
Asi dzinobatanidzawo zvimwe zvinhu zvinokosha zvine chokuita nokunamatwa kwaJehovha.
Albanian[sq]
Por përfshijnë, gjithashtu, edhe gjëra të tjera të çmuara që kanë të bëjnë me adhurimin e Jehovait.
Serbian[sr]
Ali one obuhvataju i druge dragocene stvari koje su povezane sa obožavanjem Jehove.
Southern Sotho[st]
Empa li boetse li akarelletsa lintho tse ling tsa bohlokoa tse amanang le borapeli ba Jehova.
Swedish[sv]
Men det finns också andra värdefulla ting som har samband med tillbedjan av Jehova.
Swahili[sw]
Lakini pia yahusisha mambo mengine yenye thamani yanayohusiana na ibada ya Yehova.
Tamil[ta]
ஆனால் யெகோவாவின் வணக்கத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட மற்ற அருமையான காரியங்களையும்கூட அவை உட்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
అయితే యెహోవా ఆరాధనకు సంబంధించిన ఇతర ప్రశస్తమైన సంగతులు కూడా అందులో ఇమిడివున్నాయి.
Thai[th]
แต่ สิทธิ พิเศษ เหล่า นั้น ยัง หมาย รวม ถึง สิ่ง ล้ํา ค่า อื่น ๆ อีก ด้วย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Subalit kasangkot din sa mga ito ang iba pang mahahalagang bagay na may kaugnayan sa pagsamba kay Jehova.
Tswana[tn]
Mme gape di akaretsa le dilo tse dingwe tse di botlhokwa tse di tsamaisanang le kobamelo ya ga Jehofa.
Tongan[to]
Ka ‘oku toe fakakau atu ki ai mo e ngaahi me‘a mahu‘inga kehe ‘oku felāve‘i mo e lotu kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat sampela narapela gutpela samting bilong lotuim Jehova na i insait long dispela wok Jehova i bin givim long lain bilong em.
Turkish[tr]
Fakat Yehova’ya tapınmayla bağlantılı başka değerli şeyleri de kapsar.
Tsonga[ts]
Kambe ma tlhela ma katsa ni swilo swin’wana swa risima leswi nga malunghana ni vugandzeri bya Yehovha.
Twi[tw]
Nanso wɔde nneɛma foforo a ɛboa Yehowa som a ɛsom bo, nso ka ho.
Tahitian[ty]
Tera râ, te vai atoa ra te tahi atu mau mea faufaa i taaihia i te haamoriraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Але є також інші цінні справи, пов’язані з поклонінням Єгові.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, những đặc ân này cũng bao gồm những việc làm quí báu trong việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Kae ʼe toe kau kiai mo te tahi ʼu meʼa maʼuhiga ʼe pipiki ki te tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
Kodwa akwaquka nezinye izinto ezixabisekileyo ezinento yokwenza nokunqula uYehova.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n wọ́n tún kan àwọn ohun ṣíṣeyebíye mìíràn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìjọsìn Jèhófà.
Zulu[zu]
Kodwa ihlanganisa nezinye izinto eziyigugu ezihlangene nokukhulekelwa kukaJehova.