Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четохме, че Дарлингтън хол се продава от наследниците му, защото не искат да го поддържат.
Czech[cs]
Četli jsme, že dědici dali Darlington Hall na prodej, neboť ji nadále nehodlají spravovat.
Danish[da]
Vi læste, at arvingerne har sat Darlington Hall til salg.
Greek[el]
Μάθαμε ότι οι κληρονόμοι πουλάνε το Ντάρλιγκτον Χωλ επειδή δεν επιθυμούν να το συντηρούν.
English[en]
We read that his heirs put Darlington Hall up for sale as they no longer wished to maintain it.
Spanish[es]
Leímos que iban a vender Darlington Hall al no querer mantenerla.
Estonian[et]
Me lugesime sellest, et pärijad panid Darlington Halli müüki, kuivõrd nad ei soovi seda kauem pidada.
Finnish[fi]
Luimme, että perijät aikovat myydä kartanon, koska he eivät jaksa pitää sitä yllä.
French[fr]
Nous avons lu que Darlington Hall était en vente... les héritiers ne voulant l'entretenir.
Hebrew[he]
קראנו שיורשיו העמידו למכירה את דרלינגטון הול. מכיוון שלא רצו בה עוד.
Croatian[hr]
Čitali smo da su njegovi nasljednici dali Darlington Hall na rasprodaju jer ga ne žele više održavati.
Hungarian[hu]
Olvastuk, hogy az örökösök eladják Darlington Hallt. Nem akarják tovább fenntartani.
Italian[it]
Abbiamo letto che gli eredi hanno messo in vendita Darlington Hall perché non desiderano più mantenerla.
Norwegian[nb]
Vi leste at arvingene la ut Darlington Hall for salg.
Dutch[nl]
Darlington Hall stond te koop omdat het onderhoud te duur werd, las ik.
Polish[pl]
Wiemy, że spadkobiercy wystawili Darlington Hall... na sprzedaż, z braku środków.
Portuguese[pt]
Lemos no jornal que os herdeiros puseram Darlington Hall à venda pois não queriam mais mantê-la.
Romanian[ro]
Am citit cã mootenitorii vor scoate Darlington Hall la vânzare... întrucât ei nu doresc sã-l întreþinã în continuare.
Serbian[sr]
Čitali smo da su njegovi nasljednici dali Darlington Hall na rasprodaju jer ga ne žele više održavati.
Swedish[sv]
Vi läste att arvingarna lämnat ut Darlington Hall till försäljning.
Turkish[tr]
Varisleri Darlington Malikanesi'ni satışa çıkarmışlar. Elden çıkarmak istiyorlarmış.