Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nationerne er mere splittede og mere svært bevæbnede end nogen sinde før.
German[de]
Nun unterstützen die Kirchen der Christenheit auch die Vereinten Nationen, aber die Völker sind starker gerüstet und uneiniger als je zuvor.
Greek[el]
Τώρα οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου υποστήριξαν τον ΟΗΕ, αλλά τα κράτη είναι πιο βαριά εξοπλισμένα και διαιρεμένα από κάθε άλλη φορά στο παρελθόν.
English[en]
Now Christendom’s churches have endorsed the United Nations, but the nations are more heavily armed and disunited than ever before.
Spanish[es]
Ahora las iglesias de la cristiandad han dado su aprobación a las Naciones Unidas, pero las naciones tienen mayores cantidades de armas y están más desunidas que nunca.
Finnish[fi]
Nyt kristikunnan kirkot ovat hyväksyneet Yhdistyneet Kansakunnat, mutta kansat ovat raskaammin aseistautuneita ja jakaantuneempia kuin koskaan aikaisemmin.
French[fr]
À présent, la chrétienté a donné son aval aux Nations unies, mais les nations sont encore plus armées et plus désunies qu’auparavant.
Italian[it]
Ora le chiese della cristianità hanno appoggiato le Nazioni Unite, ma le nazioni sono più pesantemente armate e più disunite che mai.
Japanese[ja]
キリスト教世界の諸教会は今では国際連合を是認していますが,諸国家はかつてないほど軍備を強化しており,かつてないほど一致のない状態に陥っています。
Korean[ko]
오늘날 그리스도교국의 교회들은 ‘국제 연합’을 지지하고 있지만, 나라들은 과거 어느 때보다 더 중무장을 하고 있으며 더 분열되어 있다.
Norwegian[nb]
Nå har kristenhetens kirkesamfunn støttet De forente nasjoner, men nasjonene er mer rustet og mer splittet enn noensinne.
Dutch[nl]
Nu hebben de kerken der christenheid zich achter de Verenigde Naties geschaard, maar de natiën zijn zwaarder bewapend en verdeelder dan ooit.
Polish[pl]
Kościoły chrześcijaństwa opowiadają się teraz za Organizacją Narodów Zjednoczonych, ale świat jest jeszcze bardziej uzbrojony i pozbawiony szansy zjednoczenia jak nigdy dotąd.
Portuguese[pt]
Agora, as igrejas da cristandade têm endossado as Nações Unidas, mas as nações estão mais fortemente armadas e desunidas do que nunca.
Swedish[sv]
Nu har kristenhetens kyrkor stött Förenta nationerna, men nationerna är i mer oense och tungt beväpnade än någonsin tidigare.
Turkish[tr]
Günümüzde ise, Hıristiyan âleminin kiliseleri, Birleşmiş Milletleri onayladılar, fakat, milletler şimdiye kadar görülmemiş boyutlarda silahlanmış ve kutuplaşmış durumdadır.
Ukrainian[uk]
Тепер церкви так званого Християнства підтвердили організацію Об’єднаних Націй, але нації тепер знаходяться більш озброєні й роз’єднані як будь коли.
Chinese[zh]
现在基督教国的各教会均一致支持联合国,但是列国却比以前拥有更强大的武力和更四分五裂。