Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil derfor kun pålægge bøde for loyalitetsbonus og de uofficielle eksklusivaftaler.
German[de]
So wird sie nur für die Treuerabatte und die inoffiziellen Ausschließlichkeitsvereinbarungen eine Geldbuße auferlegen.
Greek[el]
Επίσης δεν θα επιβάλει πρόστιμο παρά μόνο για τις εκπτώσεις εμπιστοσύνης και για τις "ανεπίσημες" συμφωνίες αποκλειστικότητας.
English[en]
It will therefore impose a fine only in respect of the fidelity rebates and the "unofficial" exclusivity agreements.
Spanish[es]
De modo que únicamente impondrá una sanción por los descuentos de fidelidad y por los acuerdos "oficiosos" de exclusiva.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio määrää sakon ainoastaan uskollisuusalennuksista ja epävirallisista yksinoikeussopimuksista.
French[fr]
Aussi n'imposera-t-elle d'amende que pour les ristournes de fidélité et les accords d'exclusivité "officieux".
Italian[it]
Pertanto la Commissione infliggerà ammende soltanto per gli sconti di fedeltà e gli accordi di esclusiva "ufficiosi".
Dutch[nl]
De Commissie zal daarom ook slechts een geldboete opleggen voor de getrouwheidskortingen en de "onofficiële" exclusiviteitsovereenkomsten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão só aplicará uma coima aos descontos de fidelidade e aos acordos de exclusividade "não oficiais".
Swedish[sv]
Kommissionen ålägger därför böter endast med avseende på trohetsrabatterna och de "inofficiella" avtalen om ensamrätt.