Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Rephrasing or removing terms that are clearly pejorative would also be appropriate (such as references to persons with disabilities as “abnormal” or to persons with psychosocial disabilities as “lunatics”).
French[fr]
Il serait également opportun de reformuler ou d’éliminer les termes à caractère clairement péjoratif (tels que les mentions désignant les handicapés comme des « anormaux» ou les individus présentant des incapacités psychologiques comme des « aliénés»).
Russian[ru]
Изменение формулировок или удаление терминов, которые несут явно негативную коннотацию, также было бы целесообразно (например, ссылки на людей с инвалидностью как на «аномальных» людей или ссылки на лиц с психическими расстройствами как на «сумасшедших»).
Chinese[zh]
改写或删除明显具有贬义的用语也是适当的(如把残疾人称为“不正常”的人或把有心理残疾的人称为“疯子”等)。《