Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الاجزاء الرئيسية للبرنامج، رُبطت معا مدن المحفل الخمس كلها (برلين، نورمبورڠ، ميونيخ، دورتموند، وشتوتڠارت).
Czech[cs]
Hlavní části programu byly přenášeny do všech pěti sjezdových areálů (Berlín, Norimberk, Mnichov, Dortmund a Stuttgart), které spolu byly propojeny.
Danish[da]
Under særlige programafsnit var alle fem stævnebyer (Berlin, Nürnberg, München, Dortmund og Stuttgart) forbundet via telefon.
German[de]
Bei den wichtigsten Programmpunkten waren alle 5 Kongreßstädte (Berlin, Nürnberg, München, Dortmund und Stuttgart) durch Standleitung miteinander verbunden.
Greek[el]
Για τα βασικά μέρη του προγράμματος, συνδέθηκαν και οι πέντε πόλεις των συνελεύσεων (Βερολίνο, Νυρεμβέργη, Μόναχο, Ντόρτμουντ και Στουτγάρδη).
English[en]
For key portions of the program, all five convention cities (Berlin, Nuremberg, Munich, Dortmund, and Stuttgart) were tied together.
Spanish[es]
Se conectaron las cinco ciudades (Berlín, Nuremberg, Múnich, Dortmund y Stuttgart) durante secciones clave del programa.
Finnish[fi]
Ohjelman avainosuuksien ajaksi kaikki viisi konventtikaupunkia (Berliini, Nürnberg, München, Dortmund ja Stuttgart) yhdistettiin toisiinsa.
French[fr]
Pour les discours les plus importants, les cinq villes (Berlin, Nuremberg, Munich, Dortmund et Stuttgart) étaient reliées.
Croatian[hr]
Tokom ključnih dijelova programa svih pet kongresnih gradova (Berlin, Nürnberg, München, Dortmund i Stuttgart) bilo je međusobno povezano.
Hungarian[hu]
A program kulcsfontosságú részeinél mind az öt kongresszusi város (Berlin, Nürnberg, München, Dortmund és Stuttgart) telefon-összeköttetésben állt.
Indonesian[id]
Untuk bagian-bagian utama dari acara, kelima kota kebaktian (Berlin, Nuremberg, Munich, Dortmund, dan Stuttgart) dihubungkan bersama.
Italian[it]
Per le parti principali, le cinque città dell’assemblea (Berlino, Norimberga, Monaco, Dortmund e Stoccarda) erano collegate tutte fra loro.
Japanese[ja]
プログラムの重要な部分が扱われる際,五つの大会都市(ベルリン,ニュルンベルク,ミュンヘン,ドルトムント,およびシュトゥットガルト)がすべて結ばれました。
Korean[ko]
프로그램의 주요 부분은 다섯 군데의 대회 도시들(베를린, 뉘른베르크, 뮌헨, 도르트문트, 슈투트가르트)을 모두 연결하여 진행되었습니다.
Malagasy[mg]
Nampifandraisina ireo tanàna dimy nanaovana ireo fivoriambe (Berlin, Nuremberg, Munich, Dortmund, sy Stuttgart), nandritra ireo tapany fototra tamin’ilay fandaharana.
Malayalam[ml]
പരിപാടിയിലെ മുഖ്യ ഇനങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനായി അഞ്ചു സ്ഥലങ്ങളും (ബെർലിൻ, ന്യൂറംബർഗ്, മ്യൂനിക്, ഡോർട്ട്മണ്ട്, സ്റ്റുട്ട്ഗാർട്ട്) പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Enkelte deler av programmet ble overført fra én stevneby til de fire andre (de fem stevnebyene var Berlin, Nürnberg, München, Dortmund og Stuttgart).
Dutch[nl]
Voor belangrijke onderdelen werden alle vijf de congressteden (Berlijn, Neurenberg, München, Dortmund en Stuttgart) met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Na czas kluczowych punktów wszystkie miasta kongresowe (Berlin, Norymberga, Monachium, Dortmund i Stuttgart) zostały połączone telefonicznie.
Portuguese[pt]
Para as partes-chave do programa, as cinco cidades de congresso (Berlim, Nuremberg, Munique, Dortmund e Stuttgart) foram interligadas por telefone.
Russian[ru]
Ключевые речи одновременно транслировались во всех пяти городах, где проводились конгрессы,— Берлине, Нюрнберге, Мюнхене, Дортмунде и Штутгарте.
Slovak[sk]
Pri kľúčových častiach programu bolo všetkých päť miest zjazdu (Berlín, Norimberg, Mníchov, Dortmund a Stuttgart) vzájomne prepojených.
Serbian[sr]
Za ključne delove programa, svih pet kongresnih mesta (Berlin, Nirnberg, Minhen, Dortmund i Štutgart) bilo je povezano.
Swedish[sv]
Viktiga tal under programmet överfördes via telefon och kunde höras på alla fem sammankomstplatserna (Berlin, Nürnberg, München, Dortmund och Stuttgart).
Zulu[zu]
Izingxenye eziyinhloko zesimiso, kuwo womahlanu amadolobha omhlangano (iBerlin, iNuremberg, iMunich, iDortmund neStuttgart) zahlanganiswa ngocingo.