Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه أمر غريب ، لكن ما رأيك بعرض للأطفال ؟
Bulgarian[bg]
Знам, че се движим по тъч линията, но какво мислиш за детско предаване?
Bosnian[bs]
Znam da je malo neočekivano, ali šta misliš o šou za djecu?
English[en]
I know it's out of left field, but how about a show for kids?
Spanish[es]
Sé que no es lo tuyo, pero ¿qué te parece un show para niños?
Persian[fa]
میدونم تو حوزه کاری تو نیست ولی یه برنامه برای بچه ها چطوره ؟
Finnish[fi]
Onhan se ajatuksena aika erikoinen, mutta entäpä ohjelma lapsille?
French[fr]
C'est un peu farfelu, mais une émission pour enfants?
Hebrew[he]
אני יודע שזה פתאומי, אבל מה דעתך על מופע לילדים?
Norwegian[nb]
Jeg vet det kommer brått på, men hva med en serie for barn?
Dutch[nl]
Het is iets anders, maar wat dacht je van een show voor kinderen?
Polish[pl]
Wystąpisz w programie dla dzieci.
Portuguese[pt]
Sei que pode parecer estranho, mas que tal um espetáculo para crianças?
Romanian[ro]
Ştiu că este ciudat, dar, ce zici de un spectacol pentru copii?
Swedish[sv]
Jag vet att det är långsökt, men varför inte göra en show för ungar?