Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази фрагментация и разпръснатост водят до съществено, от статистическа гледна точка, нежелание на инвеститорите да инвестират във фондове за рисков капитал.
Czech[cs]
Tato roztříštěnost a rozptýlenost vede ke statisticky významné neochotě investorů investovat do fondů rizikového kapitálu.
Danish[da]
Denne opsplitning og spredning skaber en statistisk betydelig tøven hos investorerne med at investere i venturekapitalfonde.
German[de]
Aus diesem Grund stehen Anleger Risikokapitalfonds außerordentlich zurückhaltend gegenüber.
Greek[el]
Αυτός ο κατακερματισμός και η διασπορά οδηγούν σε στατιστικά σημαντική απροθυμία από μέρους των επενδυτών να επενδύσουν σε εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου.
English[en]
This fragmentation and dispersion leads to a statistically significant investor's reluctance to invest in venture capital funds.
Spanish[es]
Esta fragmentación y dispersión hace que el inversor sea remiso a invertir en fondos de capital riesgo, en una medida estadísticamente significativa.
Estonian[et]
See killustatus ja hajutatus põhjustab investorite statistiliselt märkimisväärse vastumeelsuse investeerida riskikapitalifondidesse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi sijoittajat ovat tilastollisesti merkitsevällä tavalla vastahakoisia sijoittamaan riskipääomarahastoihin.
French[fr]
Cette fragmentation et cette dispersion sont à l'origine d'une réticence, statistiquement pertinente, des investisseurs à investir dans les fonds de capital-risque.
Hungarian[hu]
Ez a széttagoltság és elaprózottság oda vezetett, hogy a befektetők statisztikailag kimutathatóan vonakodnak befektetni a kockázatitőke-alapokba.
Italian[it]
Tale frammentazione e dispersione comporta una riluttanza, statisticamente rilevante, da parte degli investitori a investire nei fondi di venture capital.
Lithuanian[lt]
Šis susiskaidymas ir išskaidymas lemia statistiškai reikšmingą investuotojų nenorą investuoti į rizikos kapitalo fondus.
Latvian[lv]
Šī sadrumstalotība un izkliedētība rada investoru statistiski nozīmīgu nevēlēšanos ieguldīt līdzekļus riska kapitāla fondos.
Maltese[mt]
Din il-frammentazzoni u dan il-qsim iwasslu għal nuqqas ta’ ħeġġa statistikament sinifikanti mill-investituri biex jinvestu f’Fondi ta’ kapital ta’ riskju.
Dutch[nl]
Deze fragmentatie en diversiteit resulteren in een statistisch significante terughoudendheid van beleggers om in durfkapitaalfondsen te beleggen.
Polish[pl]
Prowadzi to do statystycznie istotnej niechęci inwestorów do inwestowania w fundusze venture capital.
Portuguese[pt]
Essa fragmentação e dispersão originam uma relutância, estatisticamente relevante, dos investidores em investir em fundos de capital de risco.
Romanian[ro]
Această fragmentare și dispersare conduce la o reticență semnificativă din punct de vedere statistic a investitorilor de a investi în fonduri cu capital de risc.
Slovak[sk]
Táto fragmentácia a rozptýlenie vedú k štatisticky výraznej neochote investorov investovať do fondov rizikového kapitálu.
Slovenian[sl]
Ta razdrobljenost in razpršenost sta razlog za statistično pomembno nenaklonjenost vlagateljev temu, da bi vlagali v sklade tveganega kapitala.
Swedish[sv]
Det leder till att investerare har en statistiskt signifikant ovilja mot att investera i riskkapitalfonder.