Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوجد الشعب و الحكومة تابعين لبعضهم البعض تماما, لكن المشكلة هنا، هي أن الكونغرس طور تبعية مختلفة, لم تعد تبعية للشعب فقط, بل ايضا، وبشكل متزايد، تبعية لفائدة الممولين.
Bulgarian[bg]
Те имат хората и правителството с тази изключителна зависимост, но проблемът тук е, че Конгреса е развил различна зависимост, вече не зависимост само от хората, а все повече зависимост от основателите на компании.
Greek[el]
Θα υπάρχουν οι πολίτες και η κυβέρνηση με αυτή την αποκλειστική εξάρτηση, αλλά το πρόβλημα εδώ είναι ότι το Κογκρέσο έχει αναπτύξει μία διαφορετική εξάρτηση, η οποία δεν έχει να κάνει με τους πολίτες, αλλά στηρίζεται πάρα πολύ στους χρηματοδότες.
English[en]
They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders.
Spanish[es]
Tienen a las personas y al gobierno con esta dependencia exclusiva, pero el problema aquí es que el Congreso ha desarrollado una dependencia diferente ya no solo de la gente sino cada vez más de los financiadores.
Persian[fa]
آنها مردم و دولت را با وابستگی منحصر بفردی دارند، اما مشکل این است که کنگره درگیر وابستگیهای مختلف هست، ودیگر هیچ وجه تنها وابسته به مردم نیست، و بطورفزایندهای دولت وابسته با تامین کنندگان مالی میشود.
French[fr]
Il y a le peuple et le gouvernement, liés par une dépendance exclusive, Le problème est que le Congrès a développé une dépendance différente, et ne dépend plus uniquement du peuple, mais de plus en plus des bailleurs.
Hebrew[he]
ישנו העם וישנה הממשלה וביניהם קיימת תלות בלעדית, אבל הבעיה כאן היא שהקונגרס פיתח תלות שונה, כבר אין תלות בעם לבדו, יש תלות הולכת וגוברת במממנים.
Hungarian[hu]
Megvan a nép és a kormány ezzel az exkluzív függéssel, de a baj az, hogy a Kongresszus más függést alakított ki, ami nem csak a néptől, hanem sokkal inkább a támogatóktól függ.
Italian[it]
Ci sono il popolo e il governo con questa dipendenza esclusiva, ma il problema è che il Congresso ha sviluppato una dipendenza diversa, non più una dipendenza dal popolo solamente, ma una dipendenza sempre maggiore dai finanziatori.
Korean[ko]
국민들과 정부가 있고 정부는 오직 국민에게만 의존합니다. 하지만 여기서 문제는 의회가 다른 곳에도 의존하려해 더는 국민들에게 의존하지 않고 자금 제공자들에게 더 많이 의존하게 되었다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tie žmonės ir valdžia turi šią vienintelę atsakomybę, bet problema yra tai, kad kongresas išsivystė dar vieną atsakomybę, nebeatsakyti tik žmonėms, bet vis labiau atsakyti būtent rėmėjams.
Dutch[nl]
Je hebt het volk en de regering met hun exclusieve afhankelijkheid, maar het Congres heeft zich ontwikkeld naar een andere afhankelijkheid niet langer van het volk alleen maar steeds meer van de financiers.
Portuguese[pt]
Tem o povo e o governo com esta dependência exclusiva, mas o problema aqui é que o Congresso desenvolveu uma dependência diferente, não mais uma dependência somente do povo, mas uma crescente dependência dos doadores.
Romanian[ro]
E poporul și guvernarea în această dependență exclusivă, dar problema e că în evoluția Congresului, s-a ajuns la o dependență diferită, care nu mai este doar de popor, ci, tot mai mult, o dependență de finanțatori.
Russian[ru]
Есть народ, есть государство, основывающееся исключительно на воле народа, но дело в том, что у Конгресса развилась зависимость, не имеющая отношения к воле граждан, всё растущая зависимость от интересов спонсоров.
Slovak[sk]
Majú ľudí a vládu s výhradnou závislosťou, ale problém je ten, že Kongres si vyvinul inú závislosť, ktorá už nezávisí iba na ľuďoch, ale čoraz viac na sponzoroch.
Albanian[sq]
Ata kishin njerzit dhe qeverine me varesine ekskluzive, por problemi ketu eshte qe Kongresi ka evoluar ne nje varesi tjeter, prej shume kohesh nuk eshte me nje varesi nga njerezit vetem, duke rritur nje varesi ndaj financuesve.
Thai[th]
มีประชาชนและรัฐบาล กับการพึ่งพาระหว่างสองสิ่งนั้นเท่านั้น แต่ปัญหาตอนนี้คือ รัฐสภาได้วิวัฒนาการ การพึ่งพาอีกแบบ ไม่ได้พึ่งพาเพียงประชาชนเท่านั้น แต่กลับพึ่งพาผู้สนับสนุนทุนมากขึ้นเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Halk ve hükümet var, ve bu münhasır bağımlılık ile, ama buradaki problem Kongre'nin farklı bir bağımlılığa evrim geçirmiş olması, artık sadece halka dayanan bir bağımlılık değil, artan bir şekilde destekçilere dayanan bağımlılık.