Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото предложение, което трябва да бъде представено ще бъде план за няколко вида за Балтийско море, включващ биологични взаимодействия като например хищничеството и конкуренцията.
Czech[cs]
Jako první bude předložen návrh plánu pro více populací v Baltském moři, který se bude zabývat i vzájemným biologickým působením, jako je např. predace nebo konkurenční boj.
Danish[da]
Det første fremlagte forslag vil være en plan for flere bestande i Østersøen, og den vil inddrage de biologiske vekselvirkninger f.eks. rov og konkurrence om plads og føde.
German[de]
Der erste Vorschlag ist ein Mehrartenplan für die Ostsee, in dem auch biologische Wechselwirkungen wie Räuber-Beute-Beziehungen und Konkurrenzkampf berücksichtigt sind.
Greek[el]
Η πρώτη πρόταση που θα υποβληθεί θα είναι ένα σχέδιο διαχείρισης πολλαπλών αποθεμάτων για τη Βαλτική Θάλασσα, το οποίο θα περιέχει βιολογικές αλληλεπιδράσεις όπως η θήρευση και ο ανταγωνισμός.
English[en]
The first proposal to be presented will be a multi-species plan for the Baltic Sea, incorporating biological interactions such as predation and competition.
Spanish[es]
La primera propuesta que se presentará es un plan multiespecífico para el Mar Báltico, que incorpora interacciones biológicas tales como la depredación y la competencia.
Estonian[et]
Esimesena esitatakse mitme liigi majandamise kava ettepanek Läänemere jaoks, see hõlmab niisuguseid bioloogilisi mõjusid nagu röövtoitumine ja konkurents.
Finnish[fi]
Ensimmäinen esitettävä ehdotus on useampia Itämeren lajeja koskeva suunnitelma, jossa otetaan huomioon biologiset vuorovaikutukset, kuten saalistus ja kilpailu.
French[fr]
La première proposition qui sera présentée concerne un plan plurispécifique pour la mer Baltique, qui intègre les interactions biologiques telles que la prédation et la concurrence.
Hungarian[hu]
Az első ilyen javaslat a Balti-tengerre vonatkozó, több fajt érintő terv lesz, amely a biológiai kölcsönhatások – például a ragadozás és a versengés – vizsgálatára is ki fog terjedni.
Italian[it]
La prima proposta ad essere presentata sarà costituita da un piano multispecifico per il Mar Baltico, che integrerà interazioni biologiche come la predazione e la competizione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis pasiūlymas bus skirtas Baltijos jūros keleto rūšių valdymo planui, kuriame bus numatyti biologinės sąveikos aspektai, tokie kaip plėšrūnų puldinėjimas ir konkurencija.
Latvian[lv]
Pirmais priekšlikums, kas tiks iesniegts, būs vairāksugu plāns Baltijas jūrai, iekļaujot bioloģisko mijiedarbību, piemēram, barošanos un konkurenci.
Dutch[nl]
Het eerste voorstel dat zal worden ingediend, zal een meersoortenplan voor de Oostzee zijn, waarin ook rekening wordt gehouden met biologische interacties zoals predatie en competitie.
Polish[pl]
Pierwszy wniosek, który zostanie przedstawiony, to plan obejmujący wiele gatunków Morza Bałtyckiego, uwzględniający interakcje międzygatunkowe, takie jak drapieżnictwo i konkurencja.
Portuguese[pt]
A primeira proposta a ser apresentada será um plano multiespécies para o mar Báltico, que integra interações biológicas, como a predação e concorrência.
Romanian[ro]
Prima propunere care urmează să fie prezentată va fi un plan multispecii pentru Marea Baltică, în care se vor include interacțiuni biologice precum prădătorii și concurența.
Slovak[sk]
Prvý návrh, ktorý sa má predložiť, bude plán riadenia rybolovu viacerých druhov v Baltskom mori vrátane biologických interakcií, ako je predácia a konkurenčný boj.
Slovenian[sl]
Prvi predlog, ki bo predstavljen, bo načrt za Baltsko morje, ki bo obsegal več vrst hkrati in upošteval medsebojne biološke vplive, kot so plenjenje in tekmovanje.
Swedish[sv]
Det första förslag som läggs fram kommer att vara en plan för flera bestånd i Östersjön, som även omfattar biologisk interaktion som predation och konkurrens.