Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) على الجانب الآخر، إذا ذهبت إلى ويكي بيديا، فأنها ستجد موضوعاً فريداً من النوع -- ولن أتحدث عن ويكي بيديا، لأن جيمي ويلز"مؤسسها" هنا -- ولكن ما يعادل تقريبا ما ستجده في بريتانيكا، مكتوب بصورة مختلفة، وضمنها جدل حول صورة الجسد والتسويق، والادعاءات حول الطريقة التي انها قدوة طيبة ، وهلم جرا.
Bulgarian[bg]
(Смях) От друга страна, ако отворят Wikipedia, ще намерят гениална статия, но аз няма да обсъждам много Wikipedia, защото Jimmy Wales е тук, но грубия еквивалент на това, което ще намерите в Британика, различно написан, включващ дискусии, относно имиджа и комерсиализацията на куклата, претенциите, че тя е добър модел за поведение и тн.
German[de]
(Gelächter) Auf der anderen Seite findet man auf Wikipedia einen echten Artikel - und ich werde nicht viel über Wikipedia reden weil Jimmy Wales hier ist - aber in etwa das was man in Britannica fände, anders geschrieben, inklusive der Diskurse um Körperbild und Kommerzialisierung, Ansprüche, sie sei ein gutes Vorbild, usw.
English[en]
(Laughter) On the other hand, if they go to Wikipedia, they'll find a genuine article -- and I won't talk a lot about Wikipedia, because Jimmy Wales is here -- but roughly equivalent to what you would find in the Britannica, differently written, including the controversies over body image and commercialization, the claims about the way in which she's a good role model, etc.
Spanish[es]
(Risas) Por otro lado, si van a Wikipedia, encontrarán un verdadero artículo -- y no voy a hablar mucho acerca de Wikipedia, porque Jimmy Wales está aquí -- pero más o menos equivalente a lo que encontrarán en la Britannica, escrito de manera diferente, incluyendo las controversias acerca de la imagen de su cuerpo y forma de comercialización, las reclamaciones acerca de la forma en que ella es un buen modelo a seguir, etcétera.
Estonian[et]
(Naer.) Teisest küljest aga, kui nad avavad Vikipeedia, leiavad nad eest ehtsa artikli... ma ei jää Vikipeediast pikalt rääkima, sest Jimmy Wales on siin... kuid see on peaaegu sama, mida võib leida Britannicast, erinevalt kirjutatud, sisaldades poleemikat kehapildi ja kommertsialiseerimise üle, väiteid selle kohta, kuidas ta on hea rollimudel, ja nii edasi.
French[fr]
(Rires) D'un autre coté, si elle va sur Wikipedia, elle trouvera un véritable article -- et je ne vais pas beaucoup parler de Wikipedia, parce que Jimmy Wales est ici -- mais c'est plus ou moins équivalent à ce que l'on peut trouver sur Britannica, écrit différement, incluant les controverses sur l'image du corps et sa commercialisation, les affirmations sur la manière dont elle est un bon modèle, etc.
Hebrew[he]
(צחוק) מצד שני, אם פונים לוויקיפדיה, מוצאים כתבה אמיתית - ולא ארחיב על וויקיפדיה כי ג'ימי וולס כאן - אבל בערך מקביל למה שניתן למצוא בבריטניקה, כתוב אחרת, כולל חילוקי הדעות על תדמית גוף ומיסחור, הטענות שהיא דמות לדוגמה, וכו'.
Croatian[hr]
(Smijeh) S druge strane, ako oni odu na Wikipediju, pronaći će izvorni članak -- i neću puno govoriti o Wikipediji, jer je Jimmy Wales ovdje -- no ugrubo ekvivalentan onome što bi ste pronašli u Britannici, drugačije napisano, uključujući kontroverze o slikama vlastitog tijela i komercijalizaciji, tvrdnje o tome na koji je način ona dobar uzor, i tako dalje.
Indonesian[id]
(Tertawa) Di sisi lain, jika ia mengunjungi Wikipedia, ia akan menemukan sebuah artikel asli -- dan saya tidak akan berbicara banyak tentang Wikipedia, Jimmy Wales ada di sini -- tetapi kira-kira setara dengan apa yang akan Anda temukan dalam Britannica, ditulis dengan gaya yang berbeda, dan memiliki informasi mengenai kontroversi atas citra tubuh dan komersialisasi, klaim tentang apakah ia adalah contoh yang baik, dan sebagainya.
Italian[it]
(Risate) D'altro canto, se vanno su Wikipedia, troveranno un ricco articolo. -- non parlerò molto di Wikipedia, perché Jimmy Wales é qui. -- Ma la qualità é paragonabile a quella dell’ Encyclopedia Britannica, anche se lo stile é diverso, e include le controversie sul'immagine del corpo e la commercializzazione, il dibattito su quanto sia un modello edificante, eccetera.
Japanese[ja]
そこにはなんとバービー・クラウスの記事しかないのです (笑) 一方で、Wikipedia ではより真実に近い内容が記述されています -- ジミー・ウェールズがいるのでここでは Wikipedia についてそれほど語りません -- しかし記述の仕方が違うだけで、ブリタニカ百科事典の内容とあまり変わりなく、 ボディーのイメージに対する議論や商業主義に関する記述、 彼女が良いお手本だという主張についてなどです
Dutch[nl]
(Gelach) Aan de andere kant, als ze naar Wikipedia gaan, vinden ze een echt artikel - en ik zal niet teveel over Wikipedia praten, want Jimmy Wales is hier - maar ongeveer gelijkwaardig aan wat je zou vinden in de Britannica, anders geschreven, inclusief de controverses over lichaamsbeeld en commercialisering, de beweringen over de manier waarop ze een goed voorbeeld is, et cetera.
Portuguese[pt]
(Risos) Por outro lado, se a miúda for à Wikipédia, encontrará um verdadeiro artigo — e não vou falar muito sobre a Wikipédia, porque o Jimmy Wales está aqui — mas que é, grosso modo, o equivalente àquilo que se encontraria na Britannica, escrito de uma forma diferente, incluindo as controvérsias sobre a imagem corporal e comercialização, as reivindicações sobre a forma como ela é um bom exemplo, etc.
Romanian[ro]
(Râsete) Pe de altă parte, dacă merg la Wikipedia, vor găsi un articol adevărat -- nu voi vorbi mult despre Wikipedia, pentru că Jimmy Wales e aici -- dar echivalentul aproximativ a ceea ce vei găsi în Britanica, altfel scris, including controversele despre imaginea corporală și comercializare, opiniile asupra felului în care e un model bun de urmat, etc.
Russian[ru]
(Смех) С другой стороны, если они зайдут на Википедию, они обнаружат настоящую статью — я не буду много говорить о Википедии, потому что Джимми Уэйлс здесь — приблизительно аналогичную той, что вы найдете в Энциклопедии Британника, только по-другому написанную, включая споры о внешнем облике и коммерциализации, а также мнения по поводу того, что Барби является образцом для подражания и т.д.
Turkish[tr]
Bir diğer taraftan, eğer Wikipedia'ya giderlerse, hakiki bir makale bulacaklar - ve Wikipedia hakkında fazla konuşmayacağım çünkü Jimmy Wales burada-- ancak Britannica'da bulacağınıza yaklaşık olarak eşdeğer, farklı yazılmış, vücut imajı ve ticarileştirme hakkındaki çekişmeler dahil, ne kadar iyi bir rol model olduğuna dair iddialar vs.
Chinese[zh]
假如你登陆encyclopedia.com查找的话,你只能找到一个关于历史人物"Barbie,Klaus"的条目 相反,如果你去维基百科的话,他们会有一篇原创的资料文章 我不会谈太多的维基百科,因为Jimmy Wales (Wiki创始人之一) 今天也在场 维基的资料和大不列颠百科全书上的资料是一个类型的,只是写作方法不同 维基的版本会包括关于芭比娃娃“完美身材”的争议和商业化的批评 还有关于芭比是否能为孩子树立好榜样等内容