Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За малко си помислих, че има общо с ASPCA... но се оказа задънена улица.
Bosnian[bs]
Učinilo se da ću imat nešto o životinjama, no ništa od toga.
Czech[cs]
Na chviličku, jsem myslela, že bude něco o ASPCA... ale je z toho jen slepá ulička.
English[en]
For a while there, I thought I had an angle about the ASPCA... but that turned out to be a blind alley.
Spanish[es]
Por un momento pensé que se pondría interesante... pero luego se volvió un callejón sin salida.
Finnish[fi]
Luulin hetken saavani jutun ASPCA: sta, - mutta se osoittautui umpikujaksi.
French[fr]
Pendant un moment, j'ai cru que je tenais un truc à propos de la S.P.A., mais ça a tourné en eau de boudin.
Hebrew[he]
לרגע, חשבתי שיש לי כיוון כתיבה עם צער בעלי חיים אך מסתבר שזו היתה טעות.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra azt hittem, elnök volt az ASPCAnál... de aztán zsákutcának bizonyult.
Dutch[nl]
Er was even sprake van iets met dieren, maar dat bleek een dooie mus.
Polish[pl]
Przez moment myślałam, że mogę się przyczepić do ASPCA... ale to była ślepa uliczka.
Portuguese[pt]
Por um tempo, eu pensei que havia algo sobre ASPCA... mas acabou se mostrando um fracasso.
Romanian[ro]
Pentru o secundă, credeam că am un unghi despre ASPCA... dar se pare că e o alee nevăzută.
Slovenian[sl]
Za trenutek sem mislila, da bo kaj z ASPCA. Ampak, ni bilo nič iz tega.