Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli údajná křesťanská organizace je zkvašena babylónskými věcmi, jakou otázku by si přesto někdo mohl položit ohledně kvasu, který žena ukryla v těstě, a proč?
Danish[da]
Selv om den navnkristne menighed er gennemsyret af babylonisk lære og praksis, hvilket spørgsmål kunne man da stadig have om surdejen der blev skjult i melet af kvinden, og hvorfor?
German[de]
Was könnte sich jemand in bezug auf den Sauerteig, den die Frau im Mehl verbarg, immer noch fragen, obwohl wir gesehen haben, daß die angebliche Christenorganisation mit babylonischen Lehren und Bräuchen durchsetzt ist?
Greek[el]
Μολονότι η κατ’ όνομα Χριστιανική οργάνωσις έχει γίνει ένζυμη από τις βαβυλωνιακές δοξασίες, ποιο ερώτημα θα μπορούσε να κάμη κανείς ακόμη σχετικά με τη ζύμη που έκρυψε η γυναίκα και για ποιον λόγο;
English[en]
Although the nominal Christian organization is leavened with Babylonish things, what question might someone still have about the leaven hid in dough by the woman, and why so?
Spanish[es]
Aunque la organización nominalmente cristiana está leudada con cosas babilónicas, ¿qué pregunta pudiera todavía tener alguien acerca de la levadura escondida en la masa de pan por la mujer, y por qué?
Finnish[fi]
Vaikka nimikristillinen järjestö on babylonilaisuuksien hapattama, niin mikä kysymys jollakulla voi silti olla sen hapatuksen suhteen, jonka nainen kätki taikinaan, ja miksi niin on?
French[fr]
Bien que l’organisation chrétienne nominale ait été corrompue par les choses babyloniennes, quelle question pourrait- on poser à propos du levain caché dans la pâte, et pourquoi ?
Italian[it]
Sebbene l’organizzazione cristiana nominale sia lievitata con cose babiloniche, quale domanda potrebbe ancora fare qualcuno circa il lievito nascosto dalla donna nella pasta, e perché?
Korean[ko]
명목상의 그리스도교 조직이 ‘바벨론’적인 것들의 누룩으로 부패해 있지만, 그래도 여자가 가루 속에 넣은 누룩에 관하여 일부 사람들은 무엇이라고 질문할지 모르며, 그 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hvilket spørsmål vil noen kanskje stille med hensyn til den surdeigen som en kvinne skjulte i deigen, trass i at den navnkristne organisasjon er gjennomsyret av babylonisk lære, og hvorfor?
Dutch[nl]
Ook al is het waar dat de organisatie die de naam christelijk draagt, doortrokken is van Babylonische dingen, welke vraag zou iemand dan toch nog kunnen hebben over het zuurdeeg dat door de vrouw in het deeg werd verborgen, en waarom?
Polish[pl]
Jakie wciąż jeszcze mógłby ktoś mieć pytania co do zaczynu, który kobieta włożyła w ciasto, mimo że nominalne chrześcijaństwo istotnie jest przepojone kwasem babilońskim? Dlaczego?
Portuguese[pt]
Embora a organização nominalmente cristã esteja levedada com coisas babilônicas, que pergunta poderá ter alguém ainda sobre o fermento escondido na massa por uma mulher, e por quê?
Slovenian[sl]
Kaj bi se kdo še vedno lahko vprašal glede kvasa, ki ga je žena zamesila v testo, čeprav smo videli, da je navidezna krščanska organizacija prežeta z babilonskimi nauki in običaji?
Swedish[sv]
Vilken fråga kan någon, trots att den namnkristna organisationen är genomsyrad av babyloniska ting, fortfarande ha i fråga om surdegen som kvinnan gömde i degen? Vad kan vara orsaken?