Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدخل ذلك المكتب ولن أترك أي واحد يعلم أنني أخيّم عليه
Bulgarian[bg]
Ще влезна в този офис, никой няма да разбере че съм зарязана.
Bosnian[bs]
Odsetat cu u tu kancelariju i necu dati nikome da vidi da sam luckasta.
Czech[cs]
V kanceláři nikdo nepozná, že mám kocovinu.
Danish[da]
Jeg går ind på det kontor, og ingen finder ud af, jeg har tømmermænd.
German[de]
Ich zeig niemandem, dass ich verkatert bin.
Greek[el]
Θα μπω σε αυτό το γραφείο, δεν θα αφήσω κανένα να καταλάβει ότι έχω χάνγκόβερ.
English[en]
I'm gonna walk into that office, I won't let anyone know I'm hung-over.
Spanish[es]
Voy a entrar esa oficina, no dejaré que nadie sepa que tengo resaca.
Estonian[et]
" Lähen kontorisse ega lase kellelgi mõista, et mul on kassiahastus. "
Persian[fa]
ميرم تو اون دفتر و نميزارم کسي بفهمه زياد مشروب خوردم
Finnish[fi]
Kävelen toimistooni enkä anna kenenkään huomata, että minulla on krapula.
French[fr]
" Je vais entrer.
Hebrew[he]
אני אכנס למשרד, ולא אתן לאף-אחד לדעת שאני בעננים.
Croatian[hr]
Odšetat ću u tu kancelariju i neću dati nikome da vidi kako sam luckasta.
Hungarian[hu]
Most besétálok ebbe az irodába, nem tudatom senkivel, hogy másnapos vagyok.
Macedonian[mk]
" Ќе влезам внатре и никој нема да дознае дека сум мамурна ".
Dutch[nl]
Ik loop dat kantoor binnen, ik laat niemand weten dat ik
Polish[pl]
Wejdę do tego biura, nie dam po sobie poznać, że mam kaca.
Portuguese[pt]
Vou entrar naquele escritório, e ninguém vai perceber que estou de ressaca.
Romanian[ro]
O să intru în birou, n-o să ştie nimeni că-s mahmură.
Slovenian[sl]
Vstopila bom v tisto pisarno in ne bom dala nikomur vedeti da imam mačka.
Serbian[sr]
Odšetaću u tu kancelariju i neću dati nikome da vidi da si mamurna.
Swedish[sv]
Jag tänker gå in på kontoret, och tänker inte låta någon veta att jag är bakis.
Turkish[tr]
Büroya gireceğim. Akşamdan kalma olduğumu çaktırmayacağım.