Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vasgestel dat DDT skadelik is vir die omgewing en die gebruik daarvan is in 45 lande verbied of kwaai beperk.
Amharic[am]
ዲዲቲ አካባቢን የሚመርዝ ኬሚካል መሆኑ ተደርሶበታል፤ በ45 አገሮች ውስጥም የታገደ ወይም በጥብቅ የተከለከለ ኬሚካል ነው።
Arabic[ar]
وُجد ان الـ DDT مؤذ للبيئة وجرى حظره او الحدّ منه بشدة في ٤٥ بلدا.
Bislama[bi]
Oli faenemaot se DDT i stap spolem win, wora mo graon mo from samting ya i gat 45 kantri we oli putum strong tabu no loa blong no yusum samting ya.
Czech[cs]
Zjistilo se, že DDT je škodlivý pro životní prostředí, a jeho používání bylo ve 45 zemích buď zakázáno, nebo výrazně omezeno.
Danish[da]
DDT har vist sig at være meget farligt for miljøet, og dets anvendelse er derfor underlagt begrænsninger eller forbudt i 45 lande.
German[de]
DDT hat sich als umweltschädigend herausgestellt und ist in 45 Ländern verboten oder starken Einschränkungen unterworfen.
Ewe[ee]
Wokpɔe be DDT gblẽa nu le nutowo ŋu eye wode se ɖe ezazã nu alo woɖe ezazã dzi kpɔtɔ ŋutɔ le dukɔ 45 me.
Greek[el]
Το DDT είναι επιβλαβές για το περιβάλλον, όπως διαπιστώθηκε, και έχει τεθεί υπό απαγόρευση ή υπό αυστηρούς περιορισμούς σε 45 χώρες.
English[en]
DDT was found to be harmful to the environment and has been banned or severely restricted in 45 countries.
Spanish[es]
Tras descubrirse que el DDT es perjudicial para el medio ambiente, su empleo se ha prohibido o controlado mucho en 45 países.
Finnish[fi]
DDT:n on havaittu vahingoittavan ympäristöä, minkä vuoksi sen käyttö on kokonaan kielletty tai sen käytölle on asetettu ankaria rajoituksia 45 maassa.
French[fr]
Comme on a découvert par la suite que le DDT était dangereux pour l’environnement, il a été interdit ou soumis à une réglementation sévère dans 45 pays.
Hiligaynon[hil]
Ang DDT natukiban nga makahalalit sa palibot kag gindumilian ukon mabaskog nga ginlimitehan sa 45 ka pungsod.
Hungarian[hu]
A DDT-ről később kiderült, hogy káros hatással van a környezetre és betiltották, illetve szigorúan korlátozták a használatát 45 országban.
Iloko[ilo]
Natakuatan a ti DDT ket makadangran iti aglawlaw ken naipariten wenno nakarot’ pannakaipagelna iti 45 a pagilian.
Italian[it]
Il DDT è risultato dannoso per l’ambiente, per cui è stato proibito o sottoposto a grosse restrizioni in 45 paesi.
Japanese[ja]
DDTは環境に有害であることが分かったため,45か国で使用が禁止もしくは厳しく制限されています。
Korean[ko]
DDT는 환경에 유해함이 밝혀져, 45개 나라에서 사용이 금지되거나 엄격한 제한 조처가 취해졌다.
Malagasy[mg]
Hita fa nanimba ny tontolo iainana ny DDT, ka norarana na nasiana fameperana mafy ny fampiasana azy any amin’ny tany 45.
Malayalam[ml]
ഡിഡിററി പരിസ്ഥിതിക്കു ദോഷം ചെയ്യുന്നുവെന്നു കണ്ടതിനാൽ അത് 45 രാജ്യങ്ങളിൽ നിരോധിക്കുകയോ ശക്തമായി നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Man har oppdaget at DDT er skadelig for miljøet, så dette midlet er forbudt eller underlagt strenge restriksjoner i 45 land.
Dutch[nl]
DDT is schadelijk voor het milieu gebleken en mag nu in 45 landen helemaal niet of uiterst beperkt gebruikt worden.
Nyanja[ny]
DDT inapezeka kuti imawononga malo ndipo yaletsedwa kapena malamulo okhwima olamulira kugwiritsiridwa ntchito kwake aperekedwa m’maiko 45.
Portuguese[pt]
Verificou-se que o DDT é prejudicial para o meio ambiente e foi proibido ou severamente restrito em 45 países.
Russian[ru]
ДДТ был найден вредным для окружающей среды и был запрещен или подвергается большому ограничению в 45 странах.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že DDT je škodlivý pre životné prostredie, a preto bolo v 45 krajinách jeho používanie zakázané alebo veľmi obmedzené.
Shona[sn]
DDT yakawanwa kuva inokuvadza kumhoteredzo uye yakarambidzwa kana kuti yakaganhurirwa zvakakomba munyika 45.
Southern Sotho[st]
DDT e ile ea fumanoa e le kotsi tikolohong ’me e thibetsoe kapa ho lekanyetsoa haholo linaheng tse 45.
Swedish[sv]
DDT har konstaterats vara farligt för miljön och har förbjudits eller kraftigt begränsats i 45 länder.
Swahili[sw]
Ilipatikana kuwa DDT ilikuwa inadhuru mazingira na hivyo imepigwa marufuku au kuzuiwa sana katika nchi 45.
Tamil[ta]
DDT சுற்றுச் சூழலுக்குக் கெடுதி விளைவிப்பதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, 45 தேசங்களில் கடுமையாகத் தடுக்கப்பட்டு அல்லது தடைசெய்யப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
డీడీటీ వాతావరణానికి హానికరమైనదని కనుగొనబడింది, మరియు అది 45 దేశాల్లో తీవ్రంగా నిర్భంధించబడటమో లేక నిషేధించబడటమో జరిగింది.
Thai[th]
ได้ พบ ว่า ดีดีที เป็น อันตราย ต่อ สภาพ แวด ล้อม และ มี การ สั่ง ห้าม หรือ จํากัด การ ใช้ อย่าง เข้มงวด ใน 45 ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang DDT ay nasumpungang nakapipinsala sa kapaligiran at ipinagbawal o mahigpit na ipinagbabawal sa 45 bansa.
Tswana[tn]
Go ne ga lemogiwa fa DDT e le kotsi mo tikologong mme dinaga di le 45 di ne tsa kganela gore e dirisiwe.
Tsonga[ts]
Ku kumiwe leswaku DDT yi ni khombo embangwini kutani yi yirisiwile kumbe yi tirhisiwa switsongo ngopfu ematikweni ya 45.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e mea atâata roa te DDT no te mau mea e haaati ra ia tatou e ua faaorehia hoi aore ra ua opani-roa-hia i roto e 45 rahiraa fenua.
Ukrainian[uk]
Виявилось, що ДДТ шкодить навколишньому середовищу, і тепер у 45 країнах його використання заборонено або суворо обмежено.
Xhosa[xh]
Kwafunyaniswa ukuba iDDT iyingozi kwimeko-bume yaye iye yavalwa okanye kwamiswa imiqathango yokuyisebenzisa kumazwe angama-45.
Chinese[zh]
由于滴滴涕被发现对环境有害,因此在45个国家里受到禁用或严格管制。
Zulu[zu]
Kwatholakala ukuthi i-DDT iyingozi endaweni ezungezile futhi iye yavalwa noma yabekelwa imingcele eqinile emazweni angu-45.