Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het reeds een krag gemeld, naamlik swaartekrag.
Arabic[ar]
وقد سبق ان ذكرنا احدى هذه القوى، الجاذبية.
Bulgarian[bg]
Вече споменахме една от силите — гравитацията.
Czech[cs]
O jedné z těchto sil — o gravitační interakci — jsme se už zmínili.
Danish[da]
Vi har tidligere nævnt én af disse kræfter, gravitationskraften.
German[de]
Wir erwähnten bereits eine dieser Kräfte: die Gravitation.
Greek[el]
Έχουμε ήδη αναφέρει τη μία δύναμη, τη βαρύτητα.
English[en]
We already mentioned one force, gravity.
Spanish[es]
Ya se ha hecho mención de una de ellas: la gravedad.
Estonian[et]
Neist ühte jõudu, gravitatsiooni, me juba mainisime.
Persian[fa]
ما پیش از این به یکی از این نیروها، یعنی گرانش اشاره کردیم.
Finnish[fi]
Mainitsimme jo yhden näistä voimista: painovoiman.
French[fr]
Nous avons déjà mentionné l’une de ces forces : la gravitation.
Hebrew[he]
הזכרנו בדיוננו את הכוח הראשון, כוח הכבידה.
Croatian[hr]
Jednu od tih sila već smo spomenuli, gravitaciju.
Hungarian[hu]
Az egyik erőt, a gravitációt már említettük.
Armenian[hy]
Արդեն նշել ենք այդ փոխազդեցություններից մեկը՝ գրավիտացիոնը։
Indonesian[id]
Kita telah menyebutkan satu gaya, gravitasi.
Icelandic[is]
Við höfum þegar nefnt einn kraftinn, þyngdaraflið.
Italian[it]
Abbiamo già menzionato una di queste forze, la forza gravitazionale.
Japanese[ja]
そのうちの一つである重力についてはすでに触れました。
Georgian[ka]
ჩვენ უკვე მოვიხსენიეთ ერთ-ერთი მათგანი — გრავიტაციული ურთიერთქმედება.
Korean[ko]
우리는 이미 한 가지 힘, 즉 중력에 관해 언급하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vieną jėgą mes jau paminėjome, — tai visuotinė trauka, arba sunkio jėga.
Latvian[lv]
Mēs jau minējām vienu mijiedarbību — gravitāciju.
Macedonian[mk]
Веќе споменавме една сила — гравитацијата.
Norwegian[nb]
Vi har allerede nevnt den ene av disse kreftene, gravitasjonen, eller tyngdekraften.
Dutch[nl]
Eén kracht hebben wij al genoemd, gravitatie of zwaartekracht.
Polish[pl]
Wspomnieliśmy już o jednym z tych oddziaływań, o grawitacji.
Portuguese[pt]
Já mencionamos uma dessas forças, a força gravitacional.
Romanian[ro]
Am menţionat deja o forţă, şi anume, forţa gravitaţională.
Russian[ru]
Мы уже упоминали об одном из этих взаимодействий — гравитационном.
Slovak[sk]
O jednej sile sme sa už zmienili, je ňou gravitácia.
Slovenian[sl]
Omenili smo že eno teh sil, namreč gravitacijsko.
Albanian[sq]
Ne tashmë e kemi përmendur një nga këto forca, gravitetin.
Serbian[sr]
Jednu smo već pomenuli, gravitaciju.
Swedish[sv]
Vi har redan nämnt en kraft, gravitationen.
Swahili[sw]
Tayari tumetaja kani moja, ile nguvu ya uvutano.
Thai[th]
เรา ได้ กล่าว ถึง แรง ชนิด หนึ่ง ไป แล้ว นั่น คือ แรง โน้มถ่วง.
Turkish[tr]
Bu kuvvetlerin birinden, yani kütleçekiminden zaten söz ettik.
Ukrainian[uk]
Ми вже згадували одну із них — гравітаційну взаємодію.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã đề cập một lực là trọng lực.