Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brasilië het meer as R260 miljard buitelandse skuld en moet ongeveer 40 persent van sy uitvoerverdienste bestee net om die rente te betaal.
Arabic[ar]
ان البرازيل مديونة بأكثر من مئة ألف مليون دولار دينا خارجيا ويجب ان تنفق حوالي ٤٠ في المئة من ايرادات صادراتها لدفع الفائدة فقط.
Cebuano[ceb]
Ang Brazil nakautang ug kapin sa usa ka gatos ka libo ka milyong dolyares sa langyawng utang ug kinahanglan mogasto ug duolan sa 40 porsiento sa mga kita niini sa mga eksportasyon aron lamang ibayad sa tanto.
Czech[cs]
Brazílie má přes 100 miliard dolarů zahraničních dluhů, a asi 40 procent příjmu získaného exportem padne na splácení úroků.
Danish[da]
Brasilien har en udlandsgæld på over hundrede milliarder dollars og må bruge cirka 40 procent af sine eksportindtægter til blot at betale renten.
German[de]
Brasilien ist mit über einer Milliarde Dollar im Ausland verschuldet, und allein 40 Prozent der Exporterlöse müssen für Zinszahlungen aufgewandt werden.
Greek[el]
Η Βραζιλία χρωστάει εκατό δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 16,8 τρισ. δρχ.) και πλέον σε ξένα κράτη και πρέπει να διαθέσει περίπου το 40 τοις εκατό των εσόδων από τις εξαγωγές της, απλώς και μόνο για την πληρωμή των τόκων.
English[en]
Brazil owes over a hundred thousand million dollars in foreign debt and must spend about 40 percent of its export earnings just to pay the interest.
Spanish[es]
Brasil debe más de cien mil millones de dólares en concepto de deuda externa, lo que hace que alrededor del 40% de lo que recibe por sus exportaciones lo tenga que gastar tan solo en pagar los intereses.
Finnish[fi]
Brasilialla on velkaa ulkomaille 100 miljardia dollaria, ja sen vientituloista menee noin 40 prosenttia pelkästään korkojen maksamiseen.
French[fr]
Avec une dette extérieure de plus de cent milliards de dollars, le Brésil doit consacrer environ 40 % des revenus de ses exportations au paiement des seuls intérêts de sa dette.
Hiligaynon[hil]
Ang utang sang Brazil kapin sa isa ka gatos ka bilyon ka dolyar kag dapat mga 40 porsiento sang ginakita sini sa eksport ang ibayad niya sa interes lamang.
Croatian[hr]
Brazil ima preko stotinu tisuća milijuna dolara inozemnog duga, i samo za plaćanje kamata mora potrošiti oko 40 posto svoje dobiti od izvoza.
Hungarian[hu]
Brazíliának több mint százmilliárd dollár külföldi adóssága van, és export bevételeinek körülbelül 40 százalékát kénytelen csupán a kamatok törlesztésére fordítani.
Indonesian[id]
Brasil memiliki utang luar negeri lebih dari seratus ribu juta dolar dan harus menggunakan 40 persen dari penghasilan ekspornya untuk membayar bunganya saja.
Iloko[ilo]
Adda utang ti Brazil a nasurok a sangagasut a ribo a milion a doliar iti ganggannaet a daga ket masapul a gastuenna ti agarup 40 porsiento iti masapulanna iti panaglako iti gangannaet a pagilian tapno pagbayadna laeng iti interes.
Italian[it]
Il Brasile ha un debito con l’estero di oltre centomila milioni di dollari e circa il 40 per cento dei proventi delle esportazioni se ne va solo per pagare gli interessi.
Korean[ko]
브라질은 천억 달러가 넘는 외채를 지고 있으며, 단지 이자를 갚기 위해서도 수출 소득의 약 40퍼센트를 사용해야 한다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny iray hetsy tapitrisa dôlara ny trosa ivelan’i Brezila ary tsy maintsy mandany eo amin’ny 40 isan-jaton’ny vola miditra avy amin’ny fanondranana entana any ivelany izy mba handoavana ireo zanabola fotsiny.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിന് പതിനായിരംകോടിയിലധികം ഡോളർ വിദേശക്കടമുണ്ട്, അതിന്റെ കയററുമതി വരുമാനത്തിന്റെ 40 ശതമാനം കേവലം പലിശ അടക്കാൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Brasil har en utenlandsgjeld på over 100 milliarder dollar og må bruke omkring 40 prosent av eksportinntektene på bare å betale renten.
Dutch[nl]
Brazilië heeft een buitenlandse schuld van ruim 100 miljard dollar en is alleen al aan de rente ongeveer 40 procent van zijn exportinkomsten kwijt.
Nyanja[ny]
Brazil ali ndi ngongole ya madola mamiliyoni zikwi zana limodzi ku maiko ena ndipo ayenera kuwononga chifupifupi 40 peresenti ya zopeza zake za zinthu zogulitsidwa kumaiko ena kulipirira chiwongola dzanja chokha.
Polish[pl]
Brazylia ma za granicą ponad 100 miliardów dolarów długu i na spłatę samych odsetek musi wydawać około 40 procent wpływów z eksportu.
Portuguese[pt]
O Brasil tem uma dívida externa de mais de cem bilhões de dólares e precisa despender cerca de 40 por cento de seus superávits comerciais apenas para pagar os juros.
Slovak[sk]
Brazília má viac ako sto miliard dolárov zahraničných dlhov a asi 40 percent príjmu získaného z exportu ide na splácanie úrokov.
Slovenian[sl]
Brazilija ima preko sto tisoč milijonov dolarjev dolga v tujini in 40% svojega izvoznega zaslužka mora plačati samo za obresti.
Serbian[sr]
Brazil ima preko stotinu hiljada miliona dolara inostranog duga, i samo za plaćanje kamata mora potrošiti oko 40 posto svog dohotka od izvoza.
Southern Sotho[st]
Brazil e kolota liranta tse fetang limillione tse 260 molatong oa chelete ’me e lokela ho sebelisa karolo ea 40 lekholong ea thepa e romelloang ka ntle ho naha ho lefa phaello.
Swedish[sv]
Brasilien har över 100 miljarder dollar i utlandsskulder och måste anslå cirka 40 procent av exportinkomsterna bara åt att betala räntorna.
Tamil[ta]
ப்ரேஸில், அந்நிய நாடுகளுக்குக் கோடிக்கணக்கில் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறது. வெறுமென வட்டியைச் செலுத்த மாத்திரமே அதன் ஏற்றுமதி வருவாயில் சுமார் 40 சதவீதத்தை அது செலவழிக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang Brazil ay nagkakautang ng mahigit na isang daang libong milyong dolyar sa ibang bansa at dapat gugulin ang halos 40 porsiyento ng mga kita nito sa pagluluwas upang mabayaran lamang ang interes.
Tswana[tn]
Brazil e kolota diranta di feta dikete tse di dimilione di le 260 mo molatong oo e nang le one le dinaga di sele mme e tshwanetse go dirisa mo e ka nnang 40 lekgolong ya madi a yone ao e a bonang mo dithomelongntle go duelela morokotso fela.
Tahitian[ty]
Maoti hoi te hoê tarahu i te tahi atu mau fenua tei hau atu i te hanere miria dala marite, mea titauhia na te fenua Beresilia e horoa e 40% o te faufaa o ta ’na mau tao‘a e hapono atu i rapae, no te aufau-noa-raa i te moni i titauhia no ta ’na tarahu.
Xhosa[xh]
IBrazil inetyala elingaphezu kwama-260 amawaka ezigidi zeerandi kumazwe angaphandle yaye imele ichithe malunga nama-40 ekhulwini engeniso yoko akuthengisa kumazwe angaphandle ukuze ihlawule nje inzala.
Chinese[zh]
巴西所欠外债达数千亿美元之巨,它必须把输出所得的百分之40用来偿还利息。
Zulu[zu]
IBrazil ikweleta amazwe angaphandle amaRandi angaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-260 futhi kumelwe isebenzise cishe amaphesenti angu-40 emali yezinto ezithumela ngaphandle ukuze nje ikhokhe inzalo.