Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички условни пасиви и задълженията ще бъдат финансирани, ако станат дължими, от бюджета на Общностите през следващите години.
Czech[cs]
Veškerá podmíněná pasiva a závazky by byly v případě splatnosti financovány v následujících letech z rozpočtu Společenství.
Danish[da]
Alle eventualforpligtelser og forpligtelser skal finansieres over fællesskabsbudgettet i de kommende år, hvis de bliver eksigible.
German[de]
Alle Eventualverbindlichkeiten und Mittelbindungen würden bei Fälligkeit aus den künftigen Haushaltsplänen der Gemeinschaften finanziert.
Greek[el]
Όλες οι ενδεχόμενες υποχρεώσεις καθώς και οι αναλήψεις υποχρεώσεων, εφόσον λήξει η διάρκεια ισχύος τους, πρέπει να χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό των επόμενων χρήσεων.
English[en]
All contingent liabilities and commitments would be financed, should they fall due, by the Communities’ budget in the years to come.
Spanish[es]
Todos los compromisos y pasivos contingentes serán financiados, cuando sean exigibles, por el presupuesto de las Comunidades en los próximos ejercicios.
Estonian[et]
Kõiki tingimuslikke kohustusi ja kulukohustusi rahastatakse vajaduse tekkimisel ühenduste eelarvest tulevastel aastatel.
Finnish[fi]
Kaikki ehdolliset velat ja sitoumukset rahoitetaan niiden toteutuessa yhteisöjen tulevista talousarvioista.
French[fr]
Toutes les dettes éventuelles et les engagements seraient financés, s’ils devaient venir à échéance, par le budget communautaire lors des exercices à venir.
Hungarian[hu]
Valamennyi függő kötelezettséget és kötelezettségvállalást – esedékessé válásukkor – a közösségi költségvetésből finanszíroznak az elkövetkező években.
Italian[it]
Nei prossimi esercizi tutte le passività potenziali e tutti gli impegni saranno finanziati, se scaduti, con risorse attinte dal bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Visi neapibrėžtieji ir kiti įsipareigojimai turėtų būti finansuojami ateityje, jei sueina jų mokėjimo terminas, iš Bendrijų biudžeto.
Latvian[lv]
Visas saistības un iespējamās saistības tiks finansētas, ja turpmākajos gados tās iekļaus Kopienu budžetā.
Maltese[mt]
L-obbligazzjonijiet u l-impenji kollha kontinġenti jiġu ffinanzjati, meta jkunu dovuti, mill-baġit tal-Komunitajiet fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Alle voorwaardelijke verplichtingen en vastleggingen zouden, indien ze zich zouden realiseren, door de Gemeenschapsbegroting van de volgende jaren worden gedragen.
Polish[pl]
Wszelkie zobowiązania warunkowe i zobowiązania do przyszłego finansowania, które staną się wymagalne, powinny być w kolejnych latach finansowane z budżetu Wspólnot.
Portuguese[pt]
Todos os passivos contingentes e compromissos deverão ser financiados, se se tornarem exigíveis, pelo orçamento comunitário dos futuros exercícios.
Romanian[ro]
Toate pasivele contingente și angajamentele vor fi finanțate, în cazul în care devin scadente, de la bugetul Comunităților pentru anii următori.
Slovak[sk]
Všetky podmienené pasíva a záväzky by boli v prípade ich splatnosti financované v nasledujúcich rokoch z rozpočtu Spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Vse pogojne obveznosti in obveznosti za prihodnje financiranje bi v primeru, da bi zapadle v plačilo, financiral proračun Skupnosti v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
Alla eventualförpliktelser och åtaganden kommer, om de förfaller till betalning, att finansieras via gemenskapsbudgeten under kommande år.