Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما ينبغي أن تقود الجهود المضطلع بها في إطار البروتوكول إلى استحداث نظام للمسؤولية المدنية عن الأضرار التي تسببها الكائنات الحية المحورة.
English[en]
Efforts undertaken within the framework of the Protocol should also lead to the development of a regime for civil liability for damage caused by living modified organisms.
Spanish[es]
Las actividades que se lleven a cabo en el marco del Protocolo probablemente darán lugar también al establecimiento de un régimen de responsabilidad civil por los daños causados por organismos vivos modificados.
French[fr]
Les efforts accomplis dans le cadre du Protocole devraient aussi conduire à la mise en place d’un régime de responsabilité civile pour les dommages causés par les organismes vivants modifiés.
Russian[ru]
Результатом усилий, предпринимаемых в рамках Протокола, должна также стать разработка режима гражданской ответственности за ущерб, причиненный живыми измененными организмами.
Chinese[zh]
在该议定书框架范围内所作的努力还应当导致发展一个有关改性活生物体造成的损失的民事赔偿责任的制度。