Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في الأمسيات الهادئة ، عندما يصير الهواء رطباً عقب سقوط الأمطار "
Czech[cs]
Během tichých večerů, když byl vzduch vlhký po dešti, jsme hráli hru.
German[de]
An ruhigen Abenden, wenn die Luft nach einem Regenschauer feucht war, spielten wir ein Spiel.
Greek[el]
Τα ήσυχα βράδια, όταν η ατμόσφαιρα ήταν νοτισμένη μετά την βροχή, παίζαμε ένα παιχνίδι.
English[en]
On still evenings, when the air was damp after a rain, we played a game.
Spanish[es]
En las noches tranquilas en las que el aire es húmedo, luego de las lluvias jugábamos un juego.
French[fr]
Les soirs d'averse, lorsque l'air était humide après la pluie, nous jouions à un jeu.
Hebrew[he]
בערבים שקטים, כשהאוויר עוד היה לח אחרי הגשם, שיחקנו משחק.
Croatian[hr]
Tijekom tihih večeri, kada je zrak bio vlažan poslije kiše, igrali smo igru.
Hungarian[hu]
Nyugodt estéken, amikor a levegő még nyirkos volt az esőtől, játszottunk.
Indonesian[id]
Di malam hari yang tenang di saat suasana dingin setelah turun hujan kami memainkan sebuah permainan.
Italian[it]
Durante le serate più tranquille... quando l'aria era umida subito dopo la pioggia... facevamo un gioco.
Dutch[nl]
Op kalme avonden... als de lucht vochtig was van de regen... speelden we een spelletje.
Polish[pl]
W spokojne wieczory, gdy powietrze nadal było wilgotne po deszczu, zwykliśmy grać w pewną grę.
Portuguese[pt]
Nas noites calmas, quando o ar estava húmido após a chuva, fazíamos um jogo.
Romanian[ro]
În serile liniștite, când aerul era umed după ploaie, obișnuiam să jucăm un joc.
Russian[ru]
Тихими вечерами, когда воздух был влажным после дождя, мы играли.
Turkish[tr]
Sakin akşamlarda hava yağmurdan sonra nemliyken, bir oyun oynardık.